诗无敌

安德山池宴集

隋唐五代 · 岑文本

甲第多清赏,芳辰命羽卮。
书帷通竹径,琴台枕槿篱。
池疑夜壑徙,山似郁洲移。
雕楹网萝薜,激濑合埙篪。
鸟戏翻新叶,鱼跃动清漪。
自得淹留趣,宁劳攀桂枝。

简要说明

这首诗描绘了安德山池宴集的场景,展现了山池优美的自然景色和宴集的高雅氛围,表达了诗人在宴集中自得其乐、陶醉其中,不愿追求功名利禄的情感。

逐句注释

  • “甲第多清赏,芳辰命羽卮”:
    • 字词:“甲第”,指豪门贵族的宅第;“清赏”,清雅的游赏;“芳辰”,美好的时光;“羽卮(zhī)”,古代饮酒用的器具。
    • 句意:豪门宅第有很多清雅的游赏之处,在这美好的时光里,大家举杯饮酒。
  • “书帷通竹径,琴台枕槿篱”:
    • 字词:“书帷”,书房的帷幕;“槿篱”,用木槿编成的篱笆。
    • 句意:书房的帷幕与竹林小径相通,琴台紧靠着木槿编成的篱笆。
  • “池疑夜壑徙,山似郁洲移”:
    • 字词:“夜壑徙”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,指事物的变化;“郁洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:这池塘仿佛是从夜间的山谷中移来的,这山峰好似是从郁洲仙山迁移来的。
  • “雕楹网萝薜,激濑合埙篪”:
    • 字词:“雕楹”,雕刻精美的柱子;“萝薜”,女萝和薜荔,两种植物;“激濑”,湍急的水流;“埙篪(xūn chí)”,两种乐器,埙是陶制的,篪是竹制的。
    • 句意:雕刻精美的柱子上缠绕着萝薜,湍急的水流声与埙篪的乐声相合。
  • “鸟戏翻新叶,鱼跃动清漪”:
    • 字词:“清漪”,清澈的水波。
    • 句意:鸟儿在新叶间嬉戏,鱼儿跃出水面,荡起清澈的水波。
  • “自得淹留趣,宁劳攀桂枝”:
    • 字词:“淹留”,停留;“攀桂枝”,比喻科举登第。
    • 句意:自己在这里享受着停留的乐趣,哪里还用得着去辛苦地追求科举功名呢。

现代译文

豪门宅第有诸多清雅游赏处,
在这美好时光大家举杯畅饮。
书房帷幕与竹林小径相连通,
琴台紧靠着木槿编成的篱笆。
池塘仿佛是从夜谷移来此处,
山峰好似是从郁洲迁移而来。
雕花柱子上缠绕着萝薜藤蔓,
湍急水流声和着埙篪的乐音。
鸟儿在新叶间欢快地嬉戏着,
鱼儿跃出水面荡起清澈涟漪。
我自得其乐享受这停留之趣,
何必辛劳去追求那科举功名。

创作背景

岑文本生活在唐朝初期,这首诗是他在安德山池宴集时所作。唐朝初期社会相对稳定,经济开始繁荣,贵族之间宴饮聚会的活动较为频繁。此次宴集,众人在安德山池这样优美的环境中相聚,岑文本便写下此诗来记录宴集时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“池疑夜壑徙,山似郁洲移”运用想象和夸张的手法,将池塘和山峰进行奇特的联想,赋予山池一种奇幻的色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“鸟戏翻新叶,鱼跃动清漪”是动态描写,展现了鸟儿和鱼儿的活泼灵动;而前面的“书帷通竹径,琴台枕槿篱”等则是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雕楹”“萝薜”“埙篪”等词语的使用,展现出宴集环境的高雅和奢华。同时,用词精准,生动地描绘出了山池的各种景色。
  • 意境营造:通过对山池景色的细致描绘,营造出了一个清幽、雅致、充满生机的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对眼前美景的陶醉和对闲适生活的向往,以及对功名利禄的淡泊态度。