寄赠献臣

· 刘敞

龙兴幽泉中,溶云自潜飞。
气还大渊下,灰籥先察微。
气应不必迩,至诚神与归。
嗟予接休德,志合无纤讥。
譬诸死灰然,安事旦夕违。
胡为久相越,书问月增稀。

简要说明

这首诗是刘敞寄赠给献臣的作品。诗人先以龙兴幽泉等自然现象起兴,阐述气与神、至诚的关系,接着表达与献臣志趣相投、无隙可讥的深厚情谊,最后感慨两人长久分离,书信问候日益稀少。

逐句注释

  • “龙兴幽泉中,溶云自潜飞”:
    • 字词:“幽泉”,幽深的泉水;“溶云”,游动的云。
    • 句意:龙在幽深的泉水中兴起,游动的云自然地悄悄飞起。
  • “气还大渊下,灰籥先察微”:
    • 字词:“大渊”,深渊;“灰籥”,古代用以预测节气变化的器具,将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在十二乐律的律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。
    • 句意:气息回到深渊之下,用灰籥能先察觉细微的变化。
  • “气应不必迩,至诚神与归”:
    • 字词:“气应”,气息相应;“迩”,近;“至诚”,极其真诚。
    • 句意:气息相应不一定在近处,极其真诚能与神相归。
  • “嗟予接休德,志合无纤讥”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“接”,接触、交往;“休德”,美德;“纤讥”,细微的指责。
    • 句意:感叹我与你交往,你有美好的品德,我们志趣相合没有丝毫可指责的地方。
  • “譬诸死灰然,安事旦夕违”:
    • 字词:“譬诸”,譬如;“死灰”,熄灭的灰烬;“违”,分离。
    • 句意:就像那熄灭的灰烬一样,怎么会有朝夕分离的情况呢。
  • “胡为久相越,书问月增稀”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“相越”,相互远离;“书问”,书信问候。
    • 句意:为什么我们长久地相互远离,书信问候越来越稀少了。

现代译文

龙在幽深的泉水里兴起,
游动的云悄悄自在飘飞。
气息回到深渊的下面,
用灰籥能先察觉那细微。
气息相应不必在近旁,
极其真诚能与神相随。
感叹我与你交往情谊,
你有美德我们志相契。
就像死灰不会再分离,
怎会朝夕就彼此远离。
为何长久地相互分隔,
书信问候越来越稀疏。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,献臣是其友人。此诗创作背景或许是两人曾经关系亲密、志趣相投,但后来因各种原因分隔两地,随着时间推移,联系逐渐减少,刘敞有感于此,便写下这首诗寄赠给献臣,以表达对友人的思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“龙兴幽泉中,溶云自潜飞”起兴,通过描绘自然现象引出下文关于气与神、至诚等抽象道理的阐述,同时为全诗营造出一种神秘、宏大的氛围。接着又用“死灰”作比,形象地表达出两人曾经亲密无间、不应分离的关系。
    • 层层递进:诗歌先从自然现象讲起,阐述道理,再到表达与友人的情谊,最后感慨两人的分离,内容层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“溶云”“灰籥”等词,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达简洁有力,情感真挚深沉。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而深沉,既有对自然规律、人生哲理的思考,又有对与友人往昔情谊的怀念和对如今分离现状的感慨,情真意切,感人至深。