诗无敌

冬日宴于庶子宅各赋一字得平

隋唐五代 · 岑文本

金兰笃惠好,尊酒畅生平。
既欣投辖赏,暂缓望乡情。
爱景含霜晦,落照带风轻。
于兹欢宴洽,宠辱讵相惊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日于庶子宅参加宴会的情景。诗中先表达了与友人的深厚情谊,接着提到宴会之乐能缓解思乡之情,随后描写了冬日傍晚含霜带风的景色,最后表明在这欢乐的宴会上,宠辱不惊的心境。

逐句注释

  • “金兰笃惠好,尊酒畅生平”:
    • 字词:“金兰”,原指牢固而融洽的友情,这里指友人;“笃”,深厚;“惠好”,友好;“尊酒”,即樽酒,酒杯中的酒。
    • 句意:与友人有着深厚友好的情谊,大家举杯畅饮,抒发人生感慨。
  • “既欣投辖赏,暂缓望乡情”:
    • 字词:“投辖”,典故,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,总是把客人车轴的键投入井中,使客不得急返。这里指主人留客的热情;“赏”,指欣赏宴会的欢乐。
    • 句意:既欣喜于主人这般热情留客的宴会,暂时也缓解了思乡的愁情。
  • “爱景含霜晦,落照带风轻”:
    • 字词:“爱景”,冬日的日光;“晦”,昏暗;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:冬日的日光含着霜意显得昏暗,落日的余晖带着微风轻轻洒落。
  • “于兹欢宴洽,宠辱讵相惊”:
    • 字词:“洽”,融洽、和谐;“讵”,岂,怎。
    • 句意:在这欢乐和谐的宴会上,宠辱得失又怎能让人惊心呢。

现代译文

与友人有着深厚的情谊,
举杯畅饮倾诉人生过往。
欣喜于主人热情留客之宴,
暂时缓解了思乡的惆怅。
冬日阳光含霜显得昏暗,
落日余晖伴着微风轻扬。
在这欢乐融洽的宴会上,
宠辱得失又怎会让我惊慌。

创作背景

岑文本生活在唐朝初期。此诗是在冬日于庶子宅举行的宴会上,众人分题赋诗,诗人分得“平”字而作。唐朝文人雅士之间宴饮赋诗是常见的社交活动,在这样的场合中,诗人既表达了与友人的情谊,也借景抒情,抒发了自己内心的感受。同时,岑文本远离家乡在长安为官,思乡之情可能一直萦绕心头,此次宴会给他带来了片刻的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投辖”这一典故的运用,生动地表现出主人留客的热情好客,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“爱景含霜晦,落照带风轻”通过描写冬日傍晚的景色,营造出一种略带凄凉又不失宁静的氛围,既呼应了冬日的时令,又衬托出诗人在宴会上复杂的心境,思乡之情与宴会之乐相互交织。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“笃”“畅”“欣”“洽”等字,生动地表达了诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“金兰笃惠好,尊酒畅生平”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有欢乐宴饮氛围,又带有淡淡思乡愁绪和豁达心境的意境。前半部分写宴会上与友人的情谊和宴会之乐,后半部分写景并表达宠辱不惊的态度,情景交融,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。