这首诗记录了诗人在冬日于庶子宅参加宴会的情景。诗中描绘了群英相聚,抒发了众人纵情山水、流连文酒的乐趣,同时也描写了冬日傍晚的景色,最后表达了希望大家能多停留的愿望。
冬日宴于庶子宅各赋一字得趣
高门聊命赏,群英于此遇。
放旷山水情,留连文酒趣。
夕烟起林兰,霜枝殒庭树。
落景虽已倾,归轩幸能驻。
放旷山水情,留连文酒趣。
夕烟起林兰,霜枝殒庭树。
落景虽已倾,归轩幸能驻。
简要说明
逐句注释
- “高门聊命赏,群英于此遇”:
- 字词:“高门”,指庶子宅,门第高贵;“聊”,姑且;“命赏”,安排赏玩之事;“群英”,众多杰出的人。
- 句意:在这高贵的宅院里姑且安排赏玩之事,众多杰出的人在这里相聚。
- “放旷山水情,留连文酒趣”:
- 字词:“放旷”,放纵旷达;“文酒”,饮酒赋诗。
- 句意:大家放纵旷达地抒发对山水的情感,流连于饮酒赋诗的乐趣之中。
- “夕烟起林兰,霜枝殒庭树”:
- 字词:“夕烟”,傍晚的烟雾;“林兰”,指树林;“霜枝”,被霜打过的树枝;“殒”,坠落。
- 句意:傍晚的烟雾从树林中升起,被霜打过的树枝从庭院的树上坠落。
- “落景虽已倾,归轩幸能驻”:
- 字词:“落景”,落日;“倾”,西斜;“归轩”,返回的车驾;“驻”,停留。
- 句意:虽然落日已经西斜,但庆幸大家的车驾能停留下来。
现代译文
在这高贵的宅院里姑且安排赏玩,
众多杰出之士在这里相聚一堂。
大家纵情抒发对山水的喜爱,
沉醉于饮酒赋诗的无穷乐趣。
傍晚的烟雾从树林中袅袅升起,
霜打的树枝从庭院树上纷纷坠落。
夕阳虽然已经渐渐西下,
幸运的是大家的车马还能停留。
创作背景
令狐德棻生活在唐朝初期,当时文化繁荣,文人雅士之间常有宴集活动。这首诗是诗人在冬日参加庶子宅的宴会时所作,众人约定每人赋一字,诗人得到“趣”字,便围绕宴会上的乐趣进行创作,展现了当时文人聚会时的风雅与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句写群英相聚宴饮的乐趣,是情;后四句描绘冬日傍晚的景色,是景。通过景与情的结合,既展现了宴会上的欢乐氛围,又营造出一种冬日的宁静与清幽之感。
- 借景抒情:“夕烟起林兰,霜枝殒庭树”描绘了冬日傍晚的萧瑟之景,暗示时光的流逝,但诗人却希望“归轩幸能驻”,表达了对这美好聚会时光的留恋之情。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感和宴会的场景。如“放旷山水情,留连文酒趣”,直白地写出了众人的心境和活动。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境。既有文人相聚时的欢快氛围,又有冬日傍晚自然景色的宁静与清冷,两者相互映衬,使读者能够感受到诗人在宴会上的愉悦心情以及对时光的珍惜。