诗无敌

冬日宴群公于宅各赋一字得杯

隋唐五代 · 于志宁

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。
俱裁七步咏,同倾三雅杯。
色动迎春柳,花发犯寒梅。
宾筵未半醉,骊歌不用催。

简要说明

此诗描绘了诗人在家中宴请群公的冬日聚会场景。诗中展现了宾客的风雅才华,描绘了宴会上的美景,表达了主客之间尽情欢宴、不舍分别的愉悦与留恋之情。

逐句注释

  • “陋巷朱轩拥,衡门缇骑来”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“朱轩”,指显贵者所乘的红色车子;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“缇骑”,本指古代侍从贵官的骑士,这里指前来赴宴的宾客队伍。
    • 句意:狭窄的小巷被显贵的车子簇拥着,简陋的门前迎来了众多宾客的队伍。
  • “俱裁七步咏,同倾三雅杯”:
    • 字词:“七步咏”,用了曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷;“三雅杯”,泛指酒杯,传说刘表曾制作大、中、小三种酒杯,大杯叫伯雅,中杯叫仲雅,小杯叫季雅。
    • 句意:宾客们都像曹植一样才思敏捷地吟诗,一同举杯畅饮美酒。
  • “色动迎春柳,花发犯寒梅”:
    • 字词:“色动”,颜色发生变化,这里指柳树开始泛绿;“犯寒”,冒着寒冷。
    • 句意:柳树已开始泛绿,像是迎来了春天的气息,梅花冒着寒冷竞相开放。
  • “宾筵未半醉,骊歌不用催”:
    • 字词:“宾筵”,宾客的宴席;“骊歌”,指离别之歌。
    • 句意:宾客们的宴席还未到半醉的程度,不用催促就唱起了离别的歌。

现代译文

狭窄的小巷被华丽的车子簇拥,
简陋的门前迎来了宾客队伍。
大家都像曹植一样七步成诗,
一同举杯畅饮着美味的美酒。
柳树已泛绿带来了春的气息,
梅花冒着寒冷竞相绽放枝头。
宾客们的宴席还未半醉之时,
不用催促就唱起了离别之歌。

创作背景

于志宁生活在唐朝初期,这首诗是他在家中宴请群公时,与宾客们分题赋诗,他分得“杯”字而作。唐朝时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会宴饮、吟诗赋词是常见的社交活动,此诗便是在这样的背景下创作,反映了当时文人聚会的风雅氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“七步咏”的运用,既体现了宾客们的才华横溢,又增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:“色动迎春柳,花发犯寒梅”描绘了冬日里柳绿梅开的景象,不仅增添了宴会的生机与美感,也借景表达了诗人对美好事物的喜爱以及对生活的积极态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“陋巷朱轩拥,衡门缇骑来”“俱裁七步咏,同倾三雅杯”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘宴会上的热闹场景、宾客的才华以及冬日的美景,营造出一种欢快、和谐且充满文化气息的意境,同时“宾筵未半醉,骊歌不用催”又透露出一丝淡淡的离别愁绪,使整首诗的意境更加丰富深沉。