这首诗围绕日午时分的景象展开,描绘了此时日光、树影、草木的状态,最后表达了诗人暂时解衣昼寝的情景,流露出一种闲适的生活状态与心境。
奉和咏日午
曦车日亭午,浮箭未移晖。
日光无落照,树影正中围。
草萎看稍靡,叶燥望疑稀。
昼寝惭经笥,暂解入朝衣。
日光无落照,树影正中围。
草萎看稍靡,叶燥望疑稀。
昼寝惭经笥,暂解入朝衣。
简要说明
逐句注释
- “曦车日亭午,浮箭未移晖”:
- 字词:“曦车”,神话中羲和驾御的日车,代指太阳;“亭午”,正午;“浮箭”,古代计时器漏壶中随水升降以指示时刻的箭。
- 句意:太阳在正午时分,计时的浮箭还未显示时间推移,阳光未变。
- “日光无落照,树影正中围”:
- 字词:“落照”,夕阳的余晖;“中围”,正处于中间环绕。
- 句意:此时的日光没有夕阳余晖那种状态,树木的影子正好在中间环绕。
- “草萎看稍靡,叶燥望疑稀”:
- 字词:“萎”,枯萎;“靡”,倒下;“燥”,干燥。
- 句意:看那枯萎的草渐渐倒下,干燥的树叶远望好像变得稀少了。
- “昼寝惭经笥,暂解入朝衣”:
- 字词:“昼寝”,白天睡觉;“经笥”,装经书的箱子,比喻博学的人;“入朝衣”,上朝穿的官服。
- 句意:白天睡觉让我愧对那些博学之人,暂时解开上朝穿的官服去休息。
现代译文
太阳到了正午时分,
计时的浮箭还未显示时光变迁。
日光没有夕阳的余晖,
树木的影子正好在中间环绕。
枯萎的草渐渐倒下,
干燥的树叶远望好似稀少。
白天睡觉让我愧对那些饱学之士,
暂且解开上朝的官服去休息一番。
创作背景
褚亮生活于隋唐时期,在唐朝时为文学馆学士等职。这首诗是奉和之作,具体和谁的诗难以确切知晓。从诗的内容推测,应是在某个日午时分,诗人身处日常环境中,看到日午的景象,从而奉和他人之作写下此诗,展现了当时生活中的一个片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细致描绘:对午日景象进行了细致入微的描写,如“草萎看稍靡,叶燥望疑稀”,生动地展现出日午时分草木的状态。
- 情景交融:前六句写景,描绘日午的自然景象,后两句抒情,将自己昼寝的情景与内心的感受结合起来,情景自然融合。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但准确地描绘出了日午的景象和诗人的心境,如“日光无落照,树影正中围”,简洁明了地勾勒出日午的光影特点。
- 意境营造:通过对日光、树影、草木等景象的描写,营造出一种宁静、慵懒的日午氛围。最后两句抒情,进一步强化了这种闲适的意境,使读者能感受到诗人在日午时分暂时放松的生活状态。