寄隐直

· 刘敞

会短别日长,愁多欢情少。
古来人间世,于道同扰扰。
我髪日已苍,我颜日已槁。
离忧固如此,四十未应老。
谁能跨浮云,相与成莽眇。
吾子心莫逆,庶当悟意表。

简要说明

这首诗围绕与友人隐直的聚散之情展开,表达了离别之愁和人生感慨。诗人感慨相聚短暂、离别漫长,悲叹时光流逝、容颜衰老,同时流露出对超凡脱俗境界的向往,并期望友人能理解自己的心意。

逐句注释

  • “会短别日长,愁多欢情少”:
    • 字词:“会”,相聚;“别”,离别。
    • 句意:相聚的时间短暂,离别的日子漫长,忧愁很多而欢乐很少。
  • “古来人间世,于道同扰扰”:
    • 字词:“道”,指人生的道理、规律;“扰扰”,纷乱、烦扰的样子。
    • 句意:自古以来,人世间在人生规律上都是同样的纷乱烦扰。
  • “我髪日已苍,我颜日已槁”:
    • 字词:“髪”,同“发”;“苍”,灰白色;“槁”,枯槁。
    • 句意:我的头发一天比一天变得花白,我的容颜一天比一天变得枯槁。
  • “离忧固如此,四十未应老”:
    • 字词:“离忧”,离别之忧愁;“固”,本来。
    • 句意:离别之忧愁本来就是这样,但我才四十岁不应该如此衰老。
  • “谁能跨浮云,相与成莽眇”:
    • 字词:“跨”,跨越;“莽眇”,旷远迷茫的样子。
    • 句意:谁能够跨越浮云,和我一起到达那旷远迷茫之境。
  • “吾子心莫逆,庶当悟意表”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“莫逆”,彼此心意相通,没有抵触;“庶”,或许;“意表”,心意之外,这里指深层的心意。
    • 句意:您和我心意相通,或许应当能领悟我更深层的心意。

现代译文

相聚的时光短暂,离别的日子漫长,
忧愁满心,欢乐的情分实在太少。
自古以来这人世间啊,
在人生道理上都是这般纷乱烦扰。
我的头发一天天变得花白,
我的容颜一天天变得枯槁。
离别之愁本来就是这样,
可我才四十岁不该如此衰老。
谁能和我一起跨越浮云,
一同去往那旷远迷茫之境逍遥。
您和我心意相通没有隔阂,
或许能领悟我这深层的心意多少。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时诗人可能经历了与友人隐直的分别,在离别后的日子里,感慨时光流逝、人生不如意,从而写下此诗,抒发内心的离愁别绪和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“会短别日长,愁多欢情少”将相聚与离别、忧愁与欢乐进行对比,突出了离别之愁和欢乐难寻的无奈。
    • 直抒胸臆:如“离忧固如此,四十未应老”直接抒发了诗人因离别忧愁而感叹自己过早衰老的情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达出深沉的情感,如“我髪日已苍,我颜日已槁”,以朴素的文字描绘出岁月流逝带来的容颜变化。
  • 意境营造:诗中通过对自身衰老的描写和对超凡境界的向往,营造出一种惆怅、迷茫又带有一丝超脱的意境。前半部分的现实感慨与后半部分的超凡想象相结合,使整首诗既有对现实的无奈,又有对理想境界的追求,情感丰富而复杂。