诗无敌

奉和正日临朝应诏

隋唐五代 · 魏徵

百灵侍轩后,万国会涂山。
岂如今睿哲,迈古独光前。
声教溢四海,朝宗引百川。
锵洋鸣玉珮,灼烁耀金蝉。
淑景辉雕辇,高旌扬翠烟。
庭实超王会,广乐盛钧天。
既欣东日户,复咏南风篇。
愿奉光华庆,从斯亿万年。

简要说明

这首诗是魏徵奉皇帝之命而作,描绘了皇帝正日临朝万国来朝的盛大场景,赞颂了皇帝的睿智圣明、声威教化远播,展现了朝廷的辉煌与繁荣,最后表达了对皇帝的美好祝愿,希望这种荣耀能延续万年。

逐句注释

  • “百灵侍轩后,万国会涂山”:
    • 字词:“百灵”,众多神灵;“轩后”,即黄帝轩辕氏;“涂山”,传说大禹在涂山大会诸侯。
    • 句意:昔日众多神灵侍奉轩辕黄帝,万国诸侯在涂山朝会大禹。
  • “岂如今睿哲,迈古独光前”:
    • 字词:“睿哲”,明智、圣明;“迈古”,超越古代;“光前”,光大前人的事业。
    • 句意:哪里比得上如今圣明的皇帝,超越古代独自光大前人的功业。
  • “声教溢四海,朝宗引百川”:
    • 字词:“声教”,声威和教化;“朝宗”,诸侯朝见天子,比喻百川归海。
    • 句意:皇帝的声威和教化充满四海,吸引各国像百川归海一样来朝见。
  • “锵洋鸣玉珮,灼烁耀金蝉”:
    • 字词:“锵洋”,玉佩碰撞发出的清脆声音;“金蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,这里指官员服饰。
    • 句意:官员们身上的玉佩清脆作响,帽子上的金饰闪耀光芒。
  • “淑景辉雕辇,高旌扬翠烟”:
    • 字词:“淑景”,美好的景色;“雕辇”,雕刻精美的帝王车驾;“翠烟”,旗帜飘动扬起的烟尘。
    • 句意:美好的景色映照在雕刻精美的帝王车驾上,高高的旗帜扬起翠绿色的烟尘。
  • “庭实超王会,广乐盛钧天”:
    • 字词:“庭实”,诸侯朝见天子时贡献的礼物;“王会”,《逸周书》中的一篇,记载了周成王时诸侯朝会的盛况;“广乐”,盛大的乐舞;“钧天”,指天上的音乐。
    • 句意:朝廷上的贡品超过了周成王时的王会之典,盛大的乐舞如同天上的音乐一般。
  • “既欣东日户,复咏南风篇”:
    • 字词:“东日户”,传说日出之地,这里象征新的开始;“南风篇”,相传舜作《南风歌》,表达对百姓的关怀。
    • 句意:既欣喜新的开始,又咏唱着像舜帝《南风歌》一样关怀百姓的诗篇。
  • “愿奉光华庆,从斯亿万年”:
    • 字词:“光华”,指皇帝的荣耀;“庆”,庆典。
    • 句意:希望能恭奉皇帝的荣耀庆典,让这种荣耀从此延续亿万年。

现代译文

往昔众多神灵侍奉轩辕黄帝,
万国诸侯在涂山朝会大禹。
哪比得上如今圣明的皇帝,
超越古代独自光大前贤业。
皇帝声威教化充满了四海,
各国来朝如同百川归大海。
官员玉佩清脆作响多悦耳,
帽子金饰闪耀光芒真耀眼。
美好景色映照帝王的车驾,
高高旗帜扬起翠绿的烟尘。
朝廷贡品超过成王的王会,
盛大乐舞如同天上的音乐。
既欣喜这新开始带来希望,
又咏唱关怀百姓的诗篇啊。
愿恭奉皇帝荣耀的庆典啊,
让这荣耀从此延续亿万年。

创作背景

这首诗创作于唐朝,是魏徵奉皇帝正日临朝的应诏之作。正日临朝是古代朝廷重要的仪式,在正月初一这一天,皇帝接受百官和各国使节的朝贺。魏徵以此诗来歌颂皇帝的圣明和朝廷的繁荣,展现国家的强大和威望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“百灵侍轩后,万国会涂山”“王会”“南风篇”等,通过这些典故,将当今皇帝与古代圣君相类比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,赞颂了皇帝的功绩和圣明。
    • 铺陈渲染:对正日临朝的场景进行了细致的铺陈,如描写官员服饰、车驾、贡品、乐舞等,全方位地展现了朝会的盛大和朝廷的繁荣,营造出一种宏大壮观的氛围。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词华丽,如“锵洋”“灼烁”“淑景”等词汇,增添了诗歌的美感和气势,符合应诏诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过对朝会场景的描写,营造出一种庄严、宏大、繁荣的意境,既展现了朝廷的威严和荣耀,又表达了对皇帝的赞美和祝福,使整首诗充满了积极向上的情感。