这首诗是魏徵的述怀之作,主要讲述了他在隋末乱世投笔从戎的经历,表达了他为国家效力、不畏艰险的壮志豪情,体现了他重意气、轻功名的高尚品格。
述怀
中原初逐鹿,投笔事戎轩。
纵横计不就,慷慨志犹存。
杖策谒天子,驱马出关门。
请缨系南粤,凭轼下东藩。
郁纡陟高岫,出没望平原。
古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。
既伤千里目,还惊九折魂。
岂不惮艰险,深怀国士恩。
季布无二诺,侯嬴重一言。
人生感意气,功名谁复论。
纵横计不就,慷慨志犹存。
杖策谒天子,驱马出关门。
请缨系南粤,凭轼下东藩。
郁纡陟高岫,出没望平原。
古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。
既伤千里目,还惊九折魂。
岂不惮艰险,深怀国士恩。
季布无二诺,侯嬴重一言。
人生感意气,功名谁复论。
简要说明
逐句注释
- “中原初逐鹿,投笔事戎轩”:
- 字词:“逐鹿”,比喻争夺天下;“投笔”,用班超投笔从戎的典故;“戎轩”,兵车,这里指军队。
- 句意:天下刚刚开始纷争,我便投笔从戎。
- “纵横计不就,慷慨志犹存”:
- 字词:“纵横计”,指纵横捭阖的谋略;“不就”,不成功。
- 句意:我所谋划的纵横之策未能成功,但慷慨报国的志向依然存在。
- “杖策谒天子,驱马出关门”:
- 字词:“杖策”,执鞭,指驱马;“谒”,拜见。
- 句意:我驱马去拜见天子,然后驱马出了关门。
- “请缨系南粤,凭轼下东藩”:
- 字词:“请缨”,用终军请缨缚南越王的典故;“凭轼”,靠着车前横木,指驾车;“下”,使……降服;“东藩”,东方属国。
- 句意:我要像终军那样请缨去收服南粤,凭借口才去使东方属国降服。
- “郁纡陟高岫,出没望平原”:
- 字词:“郁纡”,曲折;“陟”,攀登;“岫”,山峰。
- 句意:我沿着曲折的山路攀登高山,时隐时现地望着平原。
- “古木鸣寒鸟,空山啼夜猿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:古老的树木上寒鸟在鸣叫,空旷的山谷中夜里猿猴在啼叫。
- “既伤千里目,还惊九折魂”:
- 字词:“伤千里目”,指看到的景象令人伤感;“九折魂”,形容内心极度惊恐。
- 句意:眼前的景象既让人看了伤心,又让人胆战心惊。
- “岂不惮艰险,深怀国士恩”:
- 字词:“惮”,害怕;“国士恩”,国君以国士相待的恩情。
- 句意:难道我不害怕艰难险阻吗?只是深深地怀着国君以国士相待的恩情。
- “季布无二诺,侯嬴重一言”:
- 字词:“季布”,楚汉时人,以守信用着称;“侯嬴”,战国时魏国人,重义气。
- 句意:我要像季布一样一诺千金,像侯嬴一样重视自己的诺言。
- “人生感意气,功名谁复论”:
- 字词:“意气”,情义。
- 句意:人生贵在重情义,谁还会去计较功名呢。
现代译文
天下刚刚开始纷争,我便投笔从戎。
我所谋划的纵横之策未能成功,但慷慨报国的志向依然存在。
我驱马去拜见天子,然后驱马出了关门。
我要像终军那样请缨去收服南粤,凭借口才去使东方属国降服。
我沿着曲折的山路攀登高山,时隐时现地望着平原。
古老的树木上寒鸟在鸣叫,空旷的山谷中夜里猿猴在啼叫。
眼前的景象既让人看了伤心,又让人胆战心惊。
难道我不害怕艰难险阻吗?只是深深地怀着国君以国士相待的恩情。
我要像季布一样一诺千金,像侯嬴一样重视自己的诺言。
人生贵在重情义,谁还会去计较功名呢。
创作背景
此诗创作于唐高祖武德元年(618 年),当时魏徵归唐不久,唐政权尚不稳定,各地割据势力众多。魏徵自请安抚山东地区,以报答唐高祖的知遇之恩。这首诗便是他在赴任途中所作,表达了他为国家效力的决心和重义轻利的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了班超投笔从戎、终军请缨、季布一诺、侯嬴重言等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力,也体现了诗人的学识和抱负。
- 借景抒情:“古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。既伤千里目,还惊九折魂”,通过描绘旅途中山间的凄凉景象,抒发了诗人内心的感慨和对艰难险阻的认识,同时也衬托出他为了报答国士之恩而不畏艰险的决心。
- 语言特色:语言质朴刚健,风格慷慨豪迈,没有过多的修饰,但却充满了力量,直接表达了诗人的情感和志向,具有一种阳刚之美。
- 意境营造:诗歌前半部分展现了诗人投笔从戎、为国效力的豪情壮志,后半部分描绘了旅途的艰险和内心的感慨,营造出一种既悲壮又豪迈的意境,体现了诗人在乱世中为国家和正义而奋斗的崇高精神。