诗无敌

享太庙乐章 雍和

隋唐五代 · 魏徵

崇兹享祀,诚敬兼至。
乐以感灵,礼以昭事。
粢盛咸絜,牲牷孔备。
永言孝思,庶几不匮。

简要说明

这首诗是祭祀太庙的乐章,主要围绕太庙祭祀活动展开,表达了祭祀者对祖先的崇敬与诚敬之情,强调祭祀时遵循礼乐制度,祭品完备洁净,希望通过这样的祭祀永远保持孝思,使其不匮乏。

逐句注释

  • “崇兹享祀,诚敬兼至”:
    • 字词:“崇”,尊崇;“享祀”,祭祀;“兼至”,都达到。
    • 句意:尊崇这次的祭祀活动,真诚和恭敬的心意都达到了极点。
  • “乐以感灵,礼以昭事”:
    • 字词:“感灵”,感动神灵;“昭事”,明于事理,这里指明确祭祀之事。
    • 句意:用音乐来感动神灵,用礼仪来明确祭祀之事。
  • “粢盛咸絜,牲牷孔备”:
    • 字词:“粢盛”,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物;“咸”,都;“絜”,同“洁”,洁净;“牲牷”,祭祀用的纯色全牲;“孔”,很;“备”,完备。
    • 句意:祭祀用的谷物都很洁净,纯色的全牲也十分完备。
  • “永言孝思,庶几不匮”:
    • 字词:“永言”,长久地说,这里表示永远;“孝思”,孝亲之思;“庶几”,差不多,希望;“匮”,匮乏。
    • 句意:永远保持着孝亲之思,希望这种情感不会匮乏。

现代译文

尊崇这一场祭祀典礼,
真诚与恭敬都已达极致。
用音乐来感动祖先神灵,
以礼仪来明确祭祀之事。
祭祀的谷物全都很洁净,
纯色的全牲也十分完备。
永远怀着这孝亲的情思,
希望这份情感不会匮乏。

创作背景

魏徵生活在唐朝初期,当时国家注重礼仪制度的建设,祭祀活动是国家政治生活和文化生活中的重要组成部分。太庙祭祀是为了供奉和祭祀皇室祖先,以表达对祖先的崇敬和感恩之情,同时也是维护家族和国家统治秩序的一种方式。这首《享太庙乐章·雍和》就是为太庙祭祀活动专门创作的乐章歌词,体现了当时祭祀活动的庄重和严肃,以及统治者对祖先祭祀的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了祭祀者对祖先的诚敬和孝思之情,没有过多的委婉曲折,情感表达直接而强烈。
    • 强调礼乐:通过强调音乐和礼仪在祭祀中的作用,突出了祭祀活动的规范性和庄重性,体现了当时对礼乐制度的重视。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐章的风格特点。如“崇”“诚敬”“粢盛”“牲牷”等词汇,都带有浓厚的古代祭祀文化色彩,增强了诗歌的庄严感。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、充满敬意的意境。诗中描绘的祭祀场景,从祭祀者的诚敬心意,到礼乐的运用、祭品的完备,都展现出祭祀活动的神圣和隆重,使读者能感受到祭祀时那种对祖先的敬畏之情和对孝思传承的重视。