这首诗是祭祀太庙的乐章,主题是颂扬祖先的伟大品德,表达对祖先的虔诚敬意,希望祖先神灵降临,赐福于国家和君主,承载着庄重的祭祀情感和祈福的意愿。
享太庙乐章 肃和
大哉至德,允兹明圣。
格于上下,聿遵诚敬。
嘉乐斯登,鸣球以咏。
神其降止,式隆景命。
格于上下,聿遵诚敬。
嘉乐斯登,鸣球以咏。
神其降止,式隆景命。
简要说明
逐句注释
- “大哉至德,允兹明圣”:
- 字词:“至德”,最高的品德;“允”,确实、实在;“兹”,这;“明圣”,圣明的君主,这里指祖先。
- 句意:伟大啊,祖先具有最高的品德,确实是这般圣明。
- “格于上下,聿遵诚敬”:
- 字词:“格”,感通;“上下”,指天地;“聿”,助词,无实义;“诚敬”,真诚恭敬。
- 句意:祖先的德行能感通天地,我们遵循着真诚恭敬的态度。
- “嘉乐斯登,鸣球以咏”:
- 字词:“嘉乐”,美好的音乐;“斯”,语助词;“鸣球”,玉磬,一种打击乐器。
- 句意:美好的音乐奏起,敲击着玉磬来吟唱。
- “神其降止,式隆景命”:
- 字词:“其”,语气词,表期望;“降止”,降临;“式”,语助词;“隆”,使……兴盛;“景命”,大命,指上天赋予的福运、使命。
- 句意:希望祖先神灵降临,使国家的福运更加兴盛。
现代译文
伟大啊,祖先的品德至高无上,
确实是如此圣明的君主榜样。
德行感通天地,
我们怀着真诚恭敬的心房。
美好的音乐奏响,
敲击玉磬歌声悠扬。
希望祖先神灵降临身旁,
让国家福运更加兴旺。
创作背景
魏徵生活在唐朝贞观年间,当时国家处于稳定发展时期,统治者重视礼仪制度建设。祭祀太庙是封建王朝重要的礼仪活动,旨在通过祭祀祖先来维护统治的合法性和权威性,宣扬家族的荣耀和传承。这首《享太庙乐章·肃和》就是为祭祀太庙这一庄重仪式而创作的乐章,体现了当时朝廷对祭祀礼仪的重视以及对祖先的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗以颂赞为主,开篇直接赞颂祖先的“至德”“明圣”,高度肯定祖先的品德和功绩,表达对祖先的崇敬之情。
- 祈愿手法:结尾“神其降止,式隆景命”运用祈愿的手法,表达希望祖先神灵降临并赐福国家的愿望,将祭祀的目的和意义体现出来。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而表意深刻,如“大哉”“允兹”等词汇,增添了诗歌的庄严感和肃穆氛围,符合祭祀乐章的风格要求。
- 意境营造:通过对祖先品德的赞颂、祭祀场景的描述以及祈福愿望的表达,营造出一种庄重、神圣、肃穆的意境,让读者能感受到祭祀活动的庄严和人们对祖先的虔诚。同时,也展现出一种宏大的历史感和使命感,体现出封建王朝对家族传承和国家命运的重视。