这首诗是祭祀太庙时所用的乐章,主要赞颂了祖先开创的伟大基业,表达了子孙后代希望守护基业的愿望,同时描述了祭祀时百神和谐、万国来朝的盛大场景,体现出对祖先的孝思与祈求神灵降临护佑的情感。
享太庙乐章 永和
于穆烈祖,弘此丕基。
永言配命,子孙保之。
百神既洽,万国在兹。
是用孝享,神其格思。
永言配命,子孙保之。
百神既洽,万国在兹。
是用孝享,神其格思。
简要说明
逐句注释
- “于穆烈祖,弘此丕基”:
- 字词:“于穆”,赞叹词,表赞美;“烈祖”,有功业的祖先;“弘”,弘扬、扩大;“丕基”,伟大的基业。
- 句意:啊!伟大的祖先,弘扬并开创了这伟大的基业。
- “永言配命,子孙保之”:
- 字词:“永言”,长久地说;“配命”,符合天命;“保”,守护。
- 句意:长久以来,祖先的行为都符合天命,子孙后代要守护好这份基业。
- “百神既洽,万国在兹”:
- 字词:“洽”,和谐;“万国”,众多国家;“兹”,这里。
- 句意:祭祀时,百神都和谐相处,众多国家的代表也都来到这里。
- “是用孝享,神其格思”:
- 字词:“是用”,因此;“孝享”,以孝道祭祀祖先;“格”,降临;“思”,语气助词。
- 句意:因此举行这样的祭祀来表达孝道,希望神灵能够降临。
现代译文
啊!伟大的祖先,
开创并弘扬了这伟大的基业。
长久以来,您的行为顺应天命,
子孙后代定要守护好这份遗产。
祭祀之时,百神都和睦相处,
众多国家的代表也齐聚于此。
因此用这祭祀来表达孝道,
希望神灵能够降临护佑。
创作背景
魏徵生活在唐朝初期,当时统治者非常重视祭祀等礼仪活动,以维护统治秩序和彰显国家的正统性。太庙祭祀是重要的国家祭祀活动之一,此诗便是为祭祀太庙而创作的乐章。它体现了唐朝统治者对祖先的尊崇以及希望借助祖先神灵的力量来巩固统治、祈求国泰民安的心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗充满了对祖先的赞颂之词,如“于穆烈祖,弘此丕基”直接赞美祖先开创基业的伟大功绩,表达出对祖先的崇敬之情。
- 象征手法:“百神既洽,万国在兹”以百神和谐、万国来朝的场景,象征国家的繁荣昌盛和天下的安定,同时也体现出祭祀活动的庄重与盛大。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐章的风格。如“于穆”“丕基”“配命”等词汇,具有浓厚的古典气息,增强了诗歌的肃穆感和庄严感。
- 意境营造:通过描述祭祀场景和对祖先的赞颂,营造出一种庄重、肃穆、神圣的意境。诗中展现出的百神和谐、万国来朝的宏大场面,给人一种庄严、宏大的感觉,同时也传达出子孙后代对祖先的敬畏和祈求神灵护佑的虔诚之情。