此诗描绘了诗人早行时所见的江上景象,包括落月、舟人、众星、大江等,展现出江景的浩瀚与凶险,同时抒发了诗人在早行途中的惊恐不安,以及对人生多忧、行路艰难的感慨。
早行
雨息风亦止,落月犹在天。
舟人相呼起,稍出芦苇间。
暗中各纷拏,四听声正讙。
开户视所从,大江自漫漫。
众星若连珠,累累浮深渊。
津涯杳难知,势与天地寛。
俯见舟楫微,万牛一毛然。
虎豹嗥岸傍,蛟龙浮其涎。
兢兢抱危惧,忽忽忘食眠。
人生诚多忧,况乃行路难。
舟人相呼起,稍出芦苇间。
暗中各纷拏,四听声正讙。
开户视所从,大江自漫漫。
众星若连珠,累累浮深渊。
津涯杳难知,势与天地寛。
俯见舟楫微,万牛一毛然。
虎豹嗥岸傍,蛟龙浮其涎。
兢兢抱危惧,忽忽忘食眠。
人生诚多忧,况乃行路难。
简要说明
逐句注释
- “雨息風亦止,落月猶在天”:
- 字词:“息”,停止;“犹”,还。
- 句意:雨停了,风也止住了,落月还挂在天空。
- “舟人相呼起,稍出蘆葦間”:
- 字词:“舟人”,船夫;“稍”,逐渐。
- 句意:船夫们相互呼喊着起身,船逐渐驶出芦苇丛。
- “暗中各紛拏,四聽聲正讙”:
- 字词:“纷拏”,纷乱、忙碌的样子;“讙”,喧哗。
- 句意:在黑暗中大家都忙碌起来,四周传来一片喧哗声。
- “開戶視所從,大江自漫漫”:
- 字词:“从”,行踪;“漫漫”,形容江水广阔无边。
- 句意:打开窗户看看船要去的方向,只见大江浩浩荡荡。
- “衆星若連珠,纍纍浮深淵”:
- 字词:“连珠”,像珠子一样串连起来;“纍纍”,众多的样子。
- 句意:众多星星像连珠一样,密密麻麻地倒映在深渊般的江水中。
- “津涯杳難知,勢與天地寛”:
- 字词:“津涯”,水边;“杳”,远。
- 句意:江边遥远难以知晓,江面的气势仿佛与天地一样宽广。
- “俯見舟楫微,萬牛一毛然”:
- 字词:“舟楫”,船;“万牛一毛”,形容极其渺小。
- 句意:俯身看船显得非常渺小,就像万头牛身上的一根毛一样。
- “虎豹嘷岸傍,蛟龍浮其涎”:
- 字词:“嘷”,吼叫;“涎”,口水。
- 句意:虎豹在岸边吼叫,蛟龙在江面上吐出涎水。(此处可能是夸张或想象之景)
- “兢兢抱危懼,忽忽忘食眠”:
- 字词:“兢兢”,小心谨慎、惊恐的样子;“忽忽”,恍惚的样子。
- 句意:小心翼翼地怀着惊恐之情,恍惚间忘记了吃饭和睡觉。
- “人生誠多憂,况乃行路難”:
- 字词:“诚”,确实;“况乃”,何况。
- 句意:人生确实有很多忧愁,何况这行路又是如此艰难。
现代译文
雨停了,风也止住,落月仍挂在天边。
船夫们相互呼喊起身,船儿渐渐驶出芦苇丛间。
黑暗中大家都忙碌起来,四周一片喧哗声传。
打开窗户看船行方向,只见大江浩浩渺渺无边。
众多星星如连珠般,密密麻麻倒映在深渊。
江边遥远难以知晓,江面气势似与天地同宽。
俯身看船是如此渺小,就像万牛身上的一根毛一般。
虎豹在岸边大声吼叫,蛟龙在江面上吐出涎。
小心翼翼怀着惊恐,恍惚间忘了吃饭和睡眠。
人生确实充满忧愁,何况这行路是如此艰难。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他一生为官,在任上多有政绩。这首《早行》可能是他在某次出行途中所作,具体创作时间难以精准确定。诗人在早行的过程中,目睹江上的壮阔景象与潜在的凶险,由此触发了对人生行路艰难的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“落月犹在天”“众星若连珠”“大江自漫漫”等,描绘出江上的景色;又有听觉描写,如“舟人相呼起”“四听声正讙”“虎豹嘷岸傍”,通过声音增添了早行时的氛围,使读者能更全面地感受到诗人早行的情景。
- 对比衬托:用“万牛一毛”将渺小的舟楫与浩瀚的大江进行对比,突出了江水的广阔和船的微不足道,进一步衬托出诗人在这宏大自然面前的渺小与惊恐。
- 虚实结合:“虎豹嘷岸傍,蛟龙浮其涎”可能是诗人想象之景,与前面真实的早行见闻相结合,虚实相生,既增添了画面的奇幻色彩,又强化了早行环境的凶险。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字描绘出生动的画面。如“雨息风亦止”“舟人相呼起”等语句,通俗易懂却富有表现力,使读者能轻易感受到早行时的情景。
- 意境营造:通过对江上早行景色的描写,营造出一种宏大、凶险且令人惊恐的意境。前半部分着重描绘江上的开阔与浩渺,后半部分突出环境的危险,最后引发诗人对人生的感慨,情景交融,使读者深刻体会到诗人在早行过程中的心境以及对人生的思考。