诗无敌

灞桥待李将军

隋唐五代 · 长孙无忌

飒飒风叶下,遥遥烟景曛。
霸陵无醉尉,谁滞李将军。

简要说明

此诗描绘了诗人在灞桥等待李将军时所见的秋景,借“霸陵醉尉”的典故,表达了对李将军怀才不遇的同情以及对贤才被埋没现象的不满。

逐句注释

  • “飒飒风叶下,遥遥烟景曛”:
    • 字词:“飒飒”,形容风吹树叶的声音;“烟景”,烟雾迷蒙的景色;“曛”,黄昏时的余光,这里指天色昏暗。
    • 句意:秋风飒飒,树叶飘落,远处烟雾迷蒙的景色已被黄昏的余晖笼罩。
  • “霸陵无醉尉,谁滞李将军”:
    • 字词:“霸陵”,汉文帝的陵墓,这里指代霸陵亭;“醉尉”,指《史记·李将军列传》中醉酒呵斥李广的霸陵尉;“滞”,阻碍、耽误。
    • 句意:如果没有那霸陵的醉尉,又有谁能阻碍李将军施展才能呢。

现代译文

秋风飒飒,树叶纷纷落下,
远处烟雾弥漫,天色已近黄昏。
倘若没有那霸陵的醉酒小吏,
又有谁能阻碍李将军建功立业。

创作背景

长孙无忌生活在唐朝初期,当时政治局势复杂,人才的任用情况也参差不齐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能有像李广一样有才能却遭遇困境的将领。诗人或许是在灞桥等待某位李姓将军时,触景生情,联想到李广的遭遇,从而创作此诗,以表达对贤才的关注和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘秋风落叶、黄昏烟景的萧瑟之景,营造出一种凄凉、落寞的氛围,为后两句的抒情做铺垫,含蓄地表达了诗人内心的惆怅和对李将军的同情。
    • 用典:后两句运用了“霸陵醉尉”这一典故,将现实中的李将军与历史上的李广联系起来,借古讽今,深刻地表达了对贤才被压抑、被埋没的不满和批判,使诗歌的内涵更加丰富、深刻。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“飒飒”“遥遥”两个叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出秋风和远景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、悲凉的意境。前两句的秋景描写为读者勾勒出一幅暗淡、萧瑟的画面,后两句的感慨则进一步加深了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人对李将军的同情以及对人才境遇的忧虑。