诗无敌

新曲二首 一

隋唐五代 · 长孙无忌

阿侬家住朝歌下,早传名。
结伴来游淇水上,旧长情。
玉珮金钿随步远,云罗雾縠逐风轻。
转目机心悬自许,何须更待听琴声。

简要说明

这首诗描绘了一位居住在朝歌的女子形象,她与同伴到淇水游玩,身姿轻盈美丽。诗中展现了女子的自信与风情,表达了她对爱情的期许与主动追求的态度。

逐句注释

  • “阿侬家住朝歌下,早传名”:
    • 字词:“阿侬”,吴地方言,女子自称;“朝歌”,古地名,在今河南淇县,曾是商朝都城。
    • 句意:我家住在朝歌城下,早已经小有名气。
  • “结伴来游淇水上,旧长情”:
    • 字词:“淇水”,水名,在今河南北部。
    • 句意:我和伙伴们结伴来到淇水游玩,这其中有着长久以来的深情。
  • “玉珮金钿随步远,云罗雾縠逐风轻”:
    • 字词:“玉珮金钿”,玉佩和金制的花钿,都是女子的装饰品;“云罗雾縠”,指轻柔如云雾般的丝织品。
    • 句意:我身上佩戴的玉佩和金钿随着脚步移动而远去,身上轻薄的丝绸衣服在风中轻盈飘动。
  • “转目机心悬自许,何须更待听琴声”:
    • 字词:“转目”,转动眼睛;“机心”,心思、情意;“自许”,自我期许;“听琴声”,借用司马相如弹奏《凤求凰》向卓文君表达爱意的典故。
    • 句意:我转动眼睛流露出自己的心意,心中已经有了期许,哪里还需要等待对方像司马相如那样弹琴来表白呢。

现代译文

我家住在朝歌城的下面,早已经声名远扬。
和伙伴们结伴来到淇水游玩,这情谊由来已久。
身上的玉佩和金钿随着步伐渐渐远去,
轻薄的丝绸衣服在风中轻盈地飘动。
我转动眼眸,心中早有了期待,
何必还要等待像司马相如那样的琴声来传情。

创作背景

长孙无忌是唐朝初期的重要人物,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。唐朝社会风气较为开放,女性在一定程度上享有较多的自由,在社交和情感表达上也相对大胆。这首诗可能是在这样的社会背景下,诗人以一位女子的视角创作,展现了当时女子追求爱情的自信与大胆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子居住地点、出游活动、服饰装扮以及神态心理的描写,生动地塑造了一位自信、大胆且风情万种的女子形象。
    • 用典:“何须更待听琴声”借用司马相如琴挑卓文君的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了女子对爱情的主动态度,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“玉珮金钿随步远,云罗雾縠逐风轻”,运用细腻的描写展现了女子的美丽与灵动,“阿侬”等口语化词汇的使用,又增添了诗歌的亲切自然之感。
  • 意境营造:诗中描绘了女子在淇水游玩的场景,将女子的外在美与内心对爱情的渴望相结合,营造出一种浪漫、活泼的意境,让读者感受到了唐朝女子的独特魅力和对爱情的积极追求。