这首《出塞曲》描绘了汉朝将领为平定匈奴而进行的军事行动,展现了将领们排兵布阵、深入敌境作战的场景,表达了将领们渴望建功立业、名垂青史的壮志豪情。
出塞曲
匈奴屡不平,汉将欲纵横。
看云方结阵,却月始连营。
潜军度马邑,扬斾掩龙城。
会勒燕然石,方传车骑名。
看云方结阵,却月始连营。
潜军度马邑,扬斾掩龙城。
会勒燕然石,方传车骑名。
简要说明
逐句注释
- “匈奴屡不平,汉将欲纵横”:
- 字词:“不平”,指未被平定;“纵横”,形容驰骋疆场、施展才能。
- 句意:匈奴多次侵扰边境,一直未能被平定,汉朝的将领们准备在战场上纵横驰骋,大展身手。
- “看云方结阵,却月始连营”:
- 字词:“看云”,古人有观察天象以布阵的说法;“却月”,一种半月形的战阵。
- 句意:将领们观察天象来排兵布阵,采用却月阵来连接各个军营。
- “潜军度马邑,扬斾掩龙城”:
- 字词:“潜军”,秘密行军;“马邑”,地名,在今山西朔州,是古代军事要地;“扬斾”,扬起军旗;“掩”,突袭;“龙城”,匈奴祭天、大会诸部之地。
- 句意:军队秘密地渡过马邑,扬起军旗突袭匈奴的龙城。
- “会勒燕然石,方传车骑名”:
- 字词:“会”,应当;“勒燕然石”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功;“车骑”,指车骑将军,这里泛指将领。
- 句意:应当像窦宪一样在燕然山上刻石记功,才能使将领的名声流传后世。
现代译文
匈奴屡次侵犯边境,始终未能被平定,
汉朝将领决心在疆场上纵横驰骋。
观察天象来精心排兵布阵,
用却月阵连接起座座军营。
军队秘密地渡过马邑关隘,
扬起军旗突袭匈奴的龙城。
应当在燕然山上刻石记功,
才能让将领的美名四处传扬。
创作背景
窦威生活于隋朝至唐朝初期。在古代,匈奴等北方游牧民族时常侵扰中原边境,给中原政权带来很大威胁。汉朝时期,汉武帝派卫青、霍去病等将领多次出击匈奴,取得了重大胜利。这首诗虽以汉朝为背景,但可能反映了当时人们对抵御外敌、保卫边疆的愿望,也可能是诗人借汉朝将领的事迹来表达对建功立业的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“勒燕然石”,借东汉窦宪大破匈奴后刻石记功的故事,生动地表达了将领们渴望建立不朽功勋的壮志。“却月阵”也是一个典故,体现了将领们排兵布阵的智慧。
- 虚实结合:前几句描写将领们排兵布阵、行军作战的场景,是实写;“会勒燕然石,方传车骑名”则是虚写,是对未来建功立业的憧憬和期望,虚实结合,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言简洁有力,如“纵横”“潜军”“扬斾”等词语,生动地展现了将领们的豪迈气概和军队的威武气势,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮烈的战争意境,从将领们的战略部署到深入敌境作战,再到对建功立业的向往,让读者感受到了战争的紧张和激烈,以及将领们的壮志豪情。