闵雨

· 刘敞

长夏炎气隆,高田剧焚烧。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
眇然坐自想,幽意增烦歊。

简要说明

这首诗描绘了夏日久旱不雨的景象,展现了田地干涸、庄稼枯萎的惨状,表达了诗人对旱灾的忧虑以及渴望天降甘霖拯救庄稼的急切心情,同时流露出面对灾情却无能为力的烦闷。

逐句注释

  • “长夏炎气隆,高田剧焚烧”:
    • 字词:“长夏”,指夏季;“隆”,盛、浓;“剧”,甚于。
    • 句意:漫长的夏日里炎热的气息浓重,高处的田地就像被剧烈焚烧一样干旱。
  • “惜哉淮海卑,无力能沃焦”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海;“卑”,低洼;“沃焦”,传说中东海南部有一座山叫沃焦,能吸干所有的水,这里借指干旱的大地。
    • 句意:可惜那低洼的淮海之水,也没有力量来滋润这干旱的大地。
  • “起顾郊野间,离离悉苞萧”:
    • 字词:“离离”,形容草木茂盛的样子,这里反用,指庄稼稀疏、枯萎;“苞萧”,指庄稼干枯。
    • 句意:起身环顾郊野,庄稼全都稀疏干枯。
  • “日夕多狂风,飞尘蔽招摇”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“招摇”,星名,这里借指天空。
    • 句意:傍晚时分常常刮起狂风,飞扬的尘土遮蔽了天空。
  • “谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗”:
    • 字词:“起蛟龙”,使蛟龙兴起;“苏”,复苏;“宿苗”,旧苗,指已种下的庄稼。
    • 句意:谁能让蛟龙兴起,降下雷雨使枯萎的庄稼复苏呢?
  • “眇然坐自想,幽意增烦歊”:
    • 字词:“眇然”,悠远、渺茫的样子;“幽意”,深远的思绪;“烦歊”,闷热烦躁。
    • 句意:茫然地坐着独自思索,内心的思绪更增添了闷热烦躁之感。

现代译文

漫长夏日炎热气息浓重,
高处田地好似烈火焚烧。
可惜淮海之水地势低洼,
无力滋润这干旱的大地。
起身环顾郊野的景象,
庄稼全都稀疏又干枯。
傍晚时分常刮起狂风,
飞扬尘土遮蔽了天空。
谁能让蛟龙兴云布雨,
降下雷雨拯救旧庄稼?
茫然独坐独自去思索,
心中烦闷更添闷热感。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗创作时可能当地遭遇了严重的旱灾,夏季酷热难耐,田地干旱,庄稼面临枯死的危险。诗人看到这样的灾情,忧心忡忡,便写下这首诗来表达对旱灾的关注和对庄稼的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“高田剧焚烧”运用夸张的手法,形象地写出了高田干旱的严重程度,给人以强烈的视觉冲击,突出了旱灾的严峻。
    • 想象:“谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗”运用想象的手法,诗人幻想能有蛟龙兴起,降下雷雨拯救庄稼,表现出他对甘霖的急切盼望。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“长夏炎气隆”“日夕多狂风”等语句,直接描述了夏日干旱和狂风扬尘的景象,没有过多的修饰,但却生动地展现出灾情的严重。
  • 意境营造:通过对夏日干旱景象的描写,如炎热的天气、干枯的庄稼、飞扬的尘土等,营造出一种干燥、压抑、令人烦闷的意境,很好地烘托出诗人面对旱灾时的忧虑和无奈之情。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使情感表达更加深沉。