如意台

· 刘敞

冷冷清池水,泛泛不系舟。
兴来可独往,兴尽自难留。
留无淹回责,往无进取忧。
世人共扰扰,真赏空悠悠。
章华楚人困,姑苏麋鹿游。
君看如意台,乃知贤者谋。

简要说明

此诗围绕如意台展开,以清池、不系舟为意象,表达了一种随性自在、无拘无束的生活态度。诗人将世人的纷扰与自己的真赏作对比,又以章华台、姑苏台的兴衰为例,凸显如意台所蕴含的贤者之谋,流露出对贤者智慧和淡泊心境的推崇。

逐句注释

  • “冷冷清池水,泛泛不系舟”:
    • 字词:“冷冷”,形容水清凉的样子;“泛泛”,漂浮的样子;“不系舟”,没有系缆绳的船,比喻自由自在、无拘无束。
    • 句意:清凉的池水波光粼粼,池中漂浮着一艘没有系缆绳的小船。
  • “兴来可独往,兴尽自难留”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:兴致来了可以独自前往,兴致尽了自然难以再停留。
  • “留无淹回责,往无进取忧”:
    • 字词:“淹回”,停留、拖延;“进取”,指追求功名利禄等。
    • 句意:停留在这里不会受到停留拖延的指责,前往别处也没有追求功名利禄的忧愁。
  • “世人共扰扰,真赏空悠悠”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“真赏”,真正的欣赏、领悟。
    • 句意:世上的人都在纷纷扰扰地忙碌,而真正能领悟其中真谛的人却寥寥无几。
  • “章华楚人困,姑苏麋鹿游”:
    • 字词:“章华”,章华台,是楚灵王所建的豪华宫殿,耗费大量人力物力,使楚国百姓困苦;“姑苏”,姑苏台,是吴王夫差所建,后来吴国灭亡,姑苏台荒废,麋鹿在其中游走。
    • 句意:章华台让楚国百姓陷入困境,姑苏台荒废后麋鹿在其中游荡。
  • “君看如意台,乃知贤者谋”:
    • 字词:“贤者谋”,贤人的谋略。
    • 句意:你看看如意台,就知道其中蕴含着贤人的谋略。

现代译文

清凉的池水波光粼粼,
一艘小船自在地漂浮其中。
兴致来了我便独自前往,
兴致没了自然不想久留。
停留不会遭人指责拖延,
前行也无需担忧功名利禄。
世上的人都在纷纷扰扰,
真正懂得欣赏的人却太少。
章华台让楚国百姓困苦,
姑苏台荒废后麋鹿游荡。
你看这如意台的模样,
就明白贤人的谋略所在。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治上虽相对稳定,但官场中也存在着各种纷争和利益纠葛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思想来看,可能是刘敞在经历了一些官场或生活中的事情后,有感而发。他或许对世人追逐功名利禄的行为感到厌倦,从而向往一种自由自在、淡泊宁静的生活,于是借如意台来抒发自己的这种心境和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“不系舟”象征着自由自在、无拘无束的生活状态,诗人以“不系舟”自比,表达了自己对这种生活的向往和追求。
    • 对比手法:将“世人共扰扰”与“真赏空悠悠”进行对比,突出了世人的纷扰和真正能领悟真谛者的稀少;又以章华台、姑苏台的兴衰与如意台形成对比,凸显如意台所蕴含的贤者之谋的可贵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“兴来可独往,兴尽自难留”,用简洁的语言描绘出一种随性自在的生活态度。
  • 意境营造:通过对清池、不系舟等意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人所追求的淡泊宁静的生活氛围。同时,引用章华台、姑苏台的典故,又增添了一种历史的沧桑感和深沉的思考。