诗无敌

杂歌谣辞 步虚词 十八

隋唐五代 · 韦渠牟

紫府与玄洲,谁来物外游。
无烦骑白鹿,不用驾青牛。
金化颜应驻,云飞鬓不秋。
仍闻碧海上,更用玉为楼。

简要说明

这首诗围绕道家仙境展开,描绘了紫府、玄洲等仙境的奇妙,阐述了在仙境中无需借助传统的骑鹿、驾牛等方式,有能驻颜不老的神奇功效,还提及海上用玉建造的楼阁,表达了对道家仙境超凡脱俗、神奇美妙的向往之情。

逐句注释

  • “紫府与玄洲,谁来物外游”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方;“玄洲”,传说中的仙洲;“物外”,世外,超脱于尘世之外。
    • 句意:紫府和玄洲这样的仙境,有谁能来到这尘世之外的地方游玩呢?
  • “无烦骑白鹿,不用驾青牛”:
    • 字词:“白鹿”,在道教文化中常为仙人坐骑;“青牛”,相传老子骑青牛出函谷关。
    • 句意:在这样的仙境里,不用麻烦去骑白鹿,也不用去驾青牛来作为交通工具。
  • “金化颜应驻,云飞鬓不秋”:
    • 字词:“金化”,道家的炼金术,据说炼成的丹药可使人长生;“颜应驻”,容颜应该能保持不老;“鬓不秋”,两鬓不会变白。
    • 句意:服用了经过炼制的金丹,容颜应该能永驻,即使时光如云飞逝,两鬓也不会变白。
  • “仍闻碧海上,更用玉为楼”:
    • 字词:“碧海”,广阔的大海;“玉为楼”,用玉建造的楼阁。
    • 句意:还听说在那碧海上,更有用玉建造的楼阁。

现代译文

紫府和玄洲那样的仙境啊,
有谁能来到这尘世之外畅游。
不必劳烦去骑那白鹿,
也无需去驾着青牛。
服用金丹容颜就能永驻,
时光飞逝两鬓也不会斑白如秋。
还听闻在那浩渺的碧海上,
更有用美玉建造的高楼。

创作背景

韦渠牟生活于唐朝,当时道教颇为盛行,许多文人墨客受其影响。韦渠牟本人与道、佛等宗教都有一定的交往。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但应是在其受道教思想影响,对道家仙境充满幻想的时期所作。他可能通过想象道家仙境的种种奇妙,来表达自己对超凡脱俗境界的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中构建了紫府、玄洲、碧海、玉楼等奇幻的道家仙境场景,充满了丰富的想象力,让读者仿佛置身于一个神秘而美妙的世界。
    • 对比衬托:将现实中的尘世与想象中的仙境进行对比,突出了仙境的超凡脱俗和神奇美妙,更加强化了诗人对仙境的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字描绘出仙境的特点。如“金化颜应驻,云飞鬓不秋”,生动形象地写出了仙境中丹药的神奇功效和时光的永恒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻、美妙的意境。从开篇对仙境的疑问,到中间对仙境生活的描述,再到结尾对海上玉楼的听闻,层层递进,使读者感受到道家仙境的神秘与迷人,传达出诗人对这种超凡境界的深深向往。