杂歌谣辞 白鼍鸣

· 张籍

天欲雨,有东风,南谿白鼍鸣窟中。
六月人家井无水,夜闻白鼍人尽起。

简要说明

这首诗描绘了白鼍鸣叫与天气变化、民间生活的关联,展现出白鼍鸣时天欲雨以及六月干旱时节人们对白鼍鸣叫的关注,反映了民间生活受自然现象的影响,表达了人们对雨水的期盼。

逐句注释

  • “天欲雨,有东风,南谿白鼍鸣窟中”:
    • 字词:“欲”,将要;“谿”,同“溪”,山间的小河沟;“鼍”,即扬子鳄;“窟”,洞穴。
    • 句意:天快要下雨的时候,有东风吹来,南边小溪里的白鼍在洞穴中鸣叫。
  • “六月人家井无水,夜闻白鼍人尽起”:
    • 字词:“六月”,点明时间,是较为干旱的时节;“尽”,都。
    • 句意:六月的时候百姓家中井里都没有水了,夜里听到白鼍的叫声,人们都起身关注。

现代译文

天快要下雨啦,东风轻轻吹起,
南边小溪里白鼍在洞穴中叫起。
六月里家家户户井中都已无水,
夜里听到白鼍叫人们纷纷爬起。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会经济面临诸多问题,自然灾害也时有发生。这首诗可能创作于某个干旱的年份,在这样的背景下,民间对天气变化格外关注,而白鼍鸣叫被视为天要下雨的征兆,诗人敏锐地捕捉到这一民间生活场景并记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景结合:前两句描绘了天欲雨时白鼍鸣叫的自然景象,后两句则展现了干旱时节人们听到白鼍鸣叫后的反应,将自然之景与民间生活情景相结合,生动地表现出人们对雨水的渴望。
    • 以小见大:通过描写白鼍鸣叫这一小小的自然现象,以及人们的反应,反映出当时干旱给民间生活带来的影响,体现了社会生活中百姓受自然因素制约的普遍状况。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如同民间歌谣一般,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主题和情感,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:营造出一种干旱时期紧张而又充满期待的氛围。六月人家井无水,展现出干旱的严峻,而白鼍的鸣叫给人们带来了下雨的希望,人们尽起的情景则进一步强化了这种期待的氛围。