这首诗描绘了大麦、小麦成熟时节,蜀中百姓因胡羌劫掠而妻离子散的悲惨景象,反映了地方兵力不足、百姓难以安居的社会现实,表达了诗人对百姓苦难的同情以及渴望回归故乡的心情。
杂歌谣辞 大麦行
大麦干枯小麦黄,妇人行泣夫走藏。
东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。
岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。
安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。
东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。
岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。
安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。
简要说明
逐句注释
- “大麦干枯小麦黄,妇人行泣夫走藏”:
- 字词:“行泣”,边走边哭泣;“走藏”,逃跑躲藏。
- 句意:大麦已经干枯,小麦也已泛黄,妇女们边走边哭泣,丈夫们则四处逃跑躲藏。
- “东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌”:
- 字词:“集壁”“梁洋”,唐代的两个州名,在今四川、陕西一带;“腰镰”,腰间挂着镰刀,指收割庄稼。
- 句意:从东边的集壁州到西边的梁洋州,看看是谁在腰间挂着镰刀收割庄稼呢?原来是胡人和羌人。
- “岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长”:
- 字词:“部领”,率领;“江山长”,路途遥远。
- 句意:难道没有三千蜀地的士兵吗?只是将领们率领士兵行军辛苦,路途又遥远。
- “安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“托身”,寄身。
- 句意:怎么能够像鸟儿一样有翅膀,寄身于白云之间回到故乡呢?
现代译文
大麦已经干枯,小麦也已泛黄,
妇女们哭泣着行走,丈夫们四处躲藏。
从东边的集壁州到西边的梁洋州,
看看是谁在收割庄稼?是胡人和羌人。
难道没有三千蜀地的士兵吗?
只是将领们带领士兵辛苦,路途又漫长。
怎么能够像鸟儿一样有翅膀,
寄身于白云之间回到我的故乡。
创作背景
这首诗创作于唐代宗宝应元年(762 年)。当时,剑南兵马使徐知道在成都叛乱,吐蕃、党项等少数民族趁机入侵,蜀中地区陷入混乱。百姓们在战乱中饱受煎熬,生活困苦不堪。杜甫此时正流寓成都,目睹了这一悲惨景象,于是写下此诗,表达对百姓遭遇的同情和自身的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以百姓“妇人行泣夫走藏”的悲惨遭遇与胡羌“腰镰”收割庄稼形成鲜明对比,突出了百姓在战乱中的苦难以及胡羌的掠夺行为,深刻地反映了社会的动荡和不公。
- 设问:“岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长”运用设问的手法,引发读者的思考,揭示出蜀地虽有士兵却因路途遥远、将领辛苦而难以有效抵御外敌的现实困境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“大麦干枯小麦黄”等语句,以简洁直白的语言描绘出乡村的景象,使诗歌具有浓郁的生活气息。同时,诗句中饱含着诗人对百姓的同情和对社会现实的批判,情感真挚深沉。
- 意境营造:通过描绘大麦、小麦成熟时的景象以及百姓的悲惨遭遇,营造出一种凄凉、悲伤的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,将诗人对百姓苦难的同情和自身的思乡之情融入到所描绘的场景之中,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《杂歌谣辞 大麦行》的作者和朝代是什么?
《杂歌谣辞 大麦行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《杂歌谣辞 大麦行》主要写了什么?
这首诗描绘了大麦、小麦成熟时节,蜀中百姓因胡羌劫掠而妻离子散的悲惨景象,反映了地方兵力不足、百姓难以安居的社会现实,表达了诗人对百姓苦难的同情以及渴望回归故乡的心情。
《杂歌谣辞 大麦行》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗宝应元年(762 年)。当时,剑南兵马使徐知道在成都叛乱,吐蕃、党项等少数民族趁机入侵,蜀中地区陷入混乱。百姓们在战乱中饱受煎熬,生活困苦不堪。杜甫此时正流寓成都,目睹了这一悲惨景象,于是写下此诗,表达对百姓遭遇的同情和自身的思乡之情。
《杂歌谣辞 大麦行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以百姓“妇人行泣夫走藏”的悲惨遭遇与胡羌“腰镰”收割庄稼形成鲜明对比,突出了百姓在战乱中的苦难以及胡羌的掠夺行为,深刻地反映了社会的动荡和不公。 设问 :“岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长”运用设问的手法,引发读者的思考,揭示出蜀地虽有士兵却因路途遥远、将领辛苦而难以有效抵御外敌的现实困境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“大...