杂歌谣辞 黄昙子歌

· 温庭筠

参差绿蒲短,摇艳云塘满。
红潋荡融融,莺翁㶉𫛶暖。
萋芊小城路,马上修蛾懒。
罗衫袅向风,点粉金鹂卵。

简要说明

这首诗描绘了一幅春日美景图,展现了云塘边的自然景致和一位女子的娇态,流露出一种闲适与旖旎的氛围,表达了诗人对春日美好景象的欣赏之情。

逐句注释

  • “参差绿蒲短,摇艳云塘满”:
    • 字词:“参差”,长短不齐的样子;“绿蒲”,绿色的蒲草;“摇艳”,摇曳艳丽;“云塘”,云影映照的池塘。
    • 句意:长短不齐的绿色蒲草还很短,在云影映照的池塘中摇曳生姿,艳丽之态铺满了整个池塘。
  • “红潋荡融融,莺翁㶉𫛶暖”:
    • 字词:“红潋”,指红色的波光;“融融”,和暖的样子;“莺翁”,莺鸟;“㶉𫛶”,一种水鸟。
    • 句意:红色的波光荡漾,暖意融融,黄莺和㶉𫛶在温暖的环境中活动。
  • “萋芊小城路,马上修蛾懒”:
    • 字词:“萋芊”,草木茂盛的样子;“修蛾”,修长的眉毛,代指女子。
    • 句意:小城的道路旁草木茂盛,马上的女子慵懒地坐着。
  • “罗衫袅向风,点粉金鹂卵”:
    • 字词:“罗衫”,丝绸做的衣衫;“袅”,摇曳;“点粉”,脸上点的妆粉;“金鹂卵”,可能是指装饰有黄鹂鸟图案或颜色如黄鹂卵般金黄的饰品。
    • 句意:女子的罗衫在风中摇曳,脸上的妆粉和身上如黄鹂卵般金黄的饰品相互映衬。

现代译文

长短不齐的绿蒲草还很短,
在云塘中摇曳艳丽铺满塘面。
红色的波光荡漾暖意融融,
黄莺和㶉𫛶享受着温暖。
小城的道路旁草木茂盛,
马上的女子慵懒又娇憨。
罗衫在风中轻轻摇曳,
脸上妆粉与金黄饰品相衬。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落,但文化艺术依然有着繁荣的一面。他本人多才多艺,诗词风格艳丽细腻。这首诗具体创作时间不详,从内容来看,应是他在春日出行,看到云塘美景和骑马女子的娇态后有感而发,通过诗歌记录下这一美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量色彩鲜明的词汇,如“绿蒲”“红潋”“金鹂卵”等,从视觉上描绘出春日景色的艳丽和女子服饰的华美,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“参差绿蒲短,摇艳云塘满”中,蒲草的静态和摇曳的动态相结合;“莺翁㶉𫛶暖”写鸟的动态,与“马上修蛾懒”女子的静态形成对比,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“参差”“摇艳”“萋芊”等词,不仅准确地描绘出事物的形态,还增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对春日云塘景色和女子形象的描绘,营造出一种旖旎、闲适的意境。前半部分描绘自然景色,后半部分引入女子形象,景与人相互交融,展现出一幅充满生机与美感的春日画卷。