放鹯

· 刘敞

上天赋尔才,若不受羁绁。
失身偶见获,羞与家禽列。
秋风半夜起,鸿鹄两飘瞥。
物生各自适,听尔归寥泬。
白云入双眸,尺地肯自屑。
慎勿逐鷃爵,□□不足绝。
不过仓廪中,朋党为偷窃。
鴂𫛸最堪憎,擅使芳草歇。
勉力霜霰期,方为鸟中杰。

简要说明

这首诗以放鹯为主题,描绘了鹯的不羁之才与被获后的不甘,借鹯的形象表达了对自由和高洁品格的向往,同时告诫鹯勿与低俗之物为伍,要在艰难环境中成就杰出品格。

逐句注释

  • “上天赋尔才,若不受羁绁”:
    • 字词:“尔”,你,指鹯;“羁绁”,马缰绳和绊马索,比喻束缚。
    • 句意:上天赋予你才能,好像不受任何束缚。
  • “失身偶见获,羞与家禽列”:
    • 字词:“失身”,这里指鹯意外被捕获;“见获”,被捕获;“列”,并列。
    • 句意:你偶然意外被捕获,羞于和家禽同列在一起。
  • “秋风半夜起,鸿鹄两飘瞥”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“飘瞥”,形容轻快地飞过。
    • 句意:半夜秋风刮起,鸿鹄轻快地飞过。
  • “物生各自适,听尔归寥泬”:
    • 字词:“适”,适合,适应;“寥泬”,空旷的天空。
    • 句意:万物生存各有适合自己的方式,听任你回归那空旷的天空。
  • “白云入双眸,尺地肯自屑”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“屑”,顾惜。
    • 句意:眼中看到白云,怎会顾惜狭小的地方。
  • “慎勿逐鷃爵,□□不足绝”:
    • 字词:“鷃爵”,即鷃雀,一种小鸟,比喻志向短浅的人;“不足绝”,不值得去追求。
    • 句意:千万不要去追逐那些鷃雀,它们不值得你去追求。
  • “不过仓廪中,朋党为偷窃”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓;“朋党”,结成一伙。
    • 句意:它们不过是在粮仓中,结伙偷窃粮食。
  • “鴂𫛸最堪憎,擅使芳草歇”:
    • 字词:“鴂𫛸”,即杜鹃鸟,传说它在春末夏初啼叫,此时百花凋零;“歇”,枯萎。
    • 句意:杜鹃鸟最让人憎恶,它擅自让芳草枯萎。
  • “勉力霜霰期,方为鸟中杰”:
    • 字词:“霜霰期”,指寒冷艰难的时期;“杰”,杰出。
    • 句意:努力在寒冷艰难的时期生存,才能成为鸟中的杰出者。

现代译文

上天赋予你卓越的才能,
好似生来就不受拘束。
你意外失身被人捕获,
羞于和那些家禽共处。
半夜里秋风呼呼刮起,
鸿鹄轻快地掠过天际。
万物生存各有其方式,
我听任你归向那苍穹。
白云映入你的双眼中,
怎会把狭小之地看重。
千万不要追逐那鷃雀,
它们实在不值得追求。
它们只在那粮仓之中,
结伙去偷窃粮食糊口。
杜鹃鸟最让人厌憎啊,
它让那芳草早早凋休。
你要努力熬过霜雪期,
才能成为鸟中的魁首。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直谏。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他借放鹯一事,以鹯自比或寄寓对有才能者的期许,表达自己对自由、高洁品格的追求,以及对当时社会上一些追逐私利、品格低下之人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写鹯的形象和经历,寄托了自己的人生理想和价值追求。以鹯不受束缚的才能和不甘与家禽为伍,表达对自由和高洁品格的向往;通过告诫鹯勿逐鷃雀、远离偷食的恶鸟,批判社会上那些追逐私利、品格低下的人。
    • 对比衬托:将鹯与家禽、鷃雀、鴂𫛸等进行对比,突出鹯的不凡和高洁,强调了鹯应有的追求和品格。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了深刻的思想和情感,如“物生各自适,听尔归寥泬”等语句,直接抒发了对自由的尊重和向往。
  • 意境营造:诗中描绘了秋风、鸿鹄、白云等意象,营造出一种开阔、高远的意境,与鹯的形象相契合,进一步烘托出诗人对自由、高洁境界的追求,以及对有才能者的鼓励和期望。