杂歌谣辞 苏小小歌 三

· 张祜

登山不愁峻,涉海不愁深。
中擘庭前枣,教郎见赤心。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了她对爱情的坚定和赤诚。诗中女子通过表述自己不畏艰难以及剖枣示心的行为,展现出对情郎毫无保留的真心。

逐句注释

  • “登山不愁峻,涉海不愁深”:
    • 字词:“峻”,高而陡峭;“涉”,渡水。
    • 句意:攀登高山不害怕山的高峻,渡过大海不担忧海的深邃。
  • “中擘庭前枣,教郎见赤心”:
    • 字词:“擘”,分开,剖开;“赤心”,赤诚之心。
    • 句意:从中间剖开庭院前的枣子,让情郎看到我赤诚的心。

现代译文

攀登高山我不害怕它的高峻,
渡过大海我不担忧它的深邃。
从中间剖开庭院前的枣子,
就是要让情郎看到我的赤诚之心。

创作背景

张祜生活在唐代,当时的社会文化氛围开放,爱情题材在文学作品中较为常见。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是张祜以民间女子的视角创作的歌谣体诗歌。在唐代,这类杂歌谣辞风格的作品往往反映了民间的情感和生活,此诗或许是诗人对民间女子热烈纯真爱情的一种艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:“登山不愁峻,涉海不愁深”运用夸张的手法,通过攀登高山、涉渡大海这样艰难的行为,突出女子为了爱情不畏艰险的决心,同时形成一种情感上的强烈表达。
    • 象征手法:“中擘庭前枣,教郎见赤心”中,女子将剖开的枣子象征自己的赤诚之心,形象地传达出她对情郎毫无保留的爱意,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,具有民间歌谣的风格。没有过多的修饰和华丽的辞藻,以简洁明了的语言直接表达出女子的情感,符合杂歌谣辞的特点,易于传唱和理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、真挚的爱情意境。前两句描绘出一种勇往直前的气势,为后两句剖枣示心做铺垫,使女子的赤诚之心更加鲜明地展现出来,让读者能够深刻感受到她对爱情的坚定和热烈。