游龙山

· 刘敞

孟公乘兴出,必造龙山头。
回望默不言,夕阳始还辀。
千年虽悠远,此意故风流。
咄嗟无知者,寂寞空荆州。
霜风萧骚晚,楚水荒凉愁。
安得款段马,往来时独游。

简要说明

这首诗以晋代孟嘉等游龙山的典故为切入点,表达了对古人风流意趣的向往,感慨当下无知己能理解这种情怀,描绘了龙山周边萧索荒凉的景色,最后抒发了想要独自骑马往来龙山游玩的愿望。

逐句注释

  • “孟公乘兴出,必造龙山头”:
    • 字词:“孟公”,指孟嘉,东晋时桓温的参军,曾于九月九日随桓温游龙山;“造”,到、往。
    • 句意:孟嘉乘兴出游,必定会前往龙山的山头。
  • “回望默不言,夕阳始还辀”:
    • 字词:“还辀”,返回车辆,即乘车回去。
    • 句意:孟嘉回头眺望龙山默默不语,直到夕阳西下才乘车返回。
  • “千年虽悠远,此意故风流”:
    • 字词:“风流”,这里指洒脱放逸的风度。
    • 句意:虽然千年时光已经久远,但孟嘉等人的这种意趣依旧洒脱不凡。
  • “咄嗟无知者,寂寞空荆州”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“空”,白白地。
    • 句意:可叹如今没有能理解这种意趣的人,偌大的荆州也显得寂寥冷清。
  • “霜风萧骚晚,楚水荒凉愁”:
    • 字词:“萧骚”,形容风声;“楚水”,泛指楚地的河流。
    • 句意:傍晚时分霜风萧瑟,楚地的河水一片荒凉,让人满怀愁绪。
  • “安得款段马,往来时独游”:
    • 字词:“款段马”,步伐缓慢的马。
    • 句意:怎样才能得到一匹步伐缓慢的马,时常独自往来于龙山游玩呢。

现代译文

孟嘉乘兴出游,
必定要登上龙山的峰头。
他回头眺望默默无语,
直到夕阳西下才乘车回头。
千年时光虽然已经久远,
那意趣依旧潇洒风流。
可叹如今没有知音,
偌大荆州只剩寂寞哀愁。
傍晚霜风萧瑟吹起,
楚水一片荒凉惹愁。
怎样才能有匹慢马,
让我独自往来龙山优游。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,但可能作者在生活中感慨知音难觅。龙山在今湖北江陵县西北,因晋代孟嘉等人于重阳节在此有登高、落帽等风雅之事而闻名。刘敞游览龙山时,联想到古人的风流韵事,结合自身的境遇,写下此诗以表达对古人意趣的向往和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用孟嘉游龙山的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人的风流事迹表达自己对那种洒脱放逸生活的向往,同时也通过古今对比,凸显出当下无人能理解这种意趣的寂寞。
    • 借景抒情:“霜风萧骚晚,楚水荒凉愁”,通过描写傍晚萧瑟的霜风、荒凉的楚水,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和寂寞之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“回望默不言,夕阳始还辀”,简洁的语言勾勒出孟嘉游龙山时的神态和行为,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、寂寥的意境。从对古人游龙山的追忆,到对现实无知己的感慨,再到对龙山周边荒凉景色的描绘,最后表达独自游龙山的愿望,层层递进,让读者感受到诗人内心深处对那种洒脱自在生活的渴望和在现实中难以寻觅知音的孤独。