杂歌谣辞 吴楚歌

· 张籍

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在春日社日的生活片段。展现了女子因社日停做针线活,走向朱樱树下的情景,体现出女子在劳作间隙的片刻闲适与对生活的热爱,流露出一种清新自然的生活情趣。

逐句注释

  • “庭前春鸟啄林声”:
    • 字词:“啄林声”,指春鸟在树林中啄食发出的声音。
    • 句意:庭院前传来春鸟在树林中啄食的声音。
  • “红夹罗襦缝未成”:
    • 字词:“红夹罗襦”,红色的夹丝罗制的短衣;“缝未成”,还没有缝好。
    • 句意:红色夹丝罗制的短衣还没有缝制完成。
  • “今朝社日停针线”:
    • 字词:“社日”,古代祭祀土神的日子,分为春社和秋社,这里指春社;“停针线”,古代习俗,社日妇女停止做针线活。
    • 句意:今天是社日,按照习俗妇女要停止做针线活。
  • “起向朱樱树下行”:
    • 字词:“朱樱树”,结红色樱桃的树。
    • 句意:(女子)起身朝着朱樱树的方向走去。

现代译文

庭院前春鸟在树林中啄食,发出清脆的声响,
红色夹丝罗制的短衣还没缝好。
今天是社日,依照习俗停下手中的针线活,
起身朝着那朱樱树的方向漫步而去。

创作背景

张籍生活在中唐时期。社日是古代重要的传统节日,在这一天,人们会举行祭祀活动,祈求丰收,同时还有妇女停做针线活等习俗。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是张籍在日常观察中,捕捉到一位女子在社日的生活场景,有感而发创作了此诗,展现了当时民间的生活习俗与氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:开篇用“庭前春鸟啄林声”,以春鸟的声音衬托出庭院环境的静谧,同时也营造出一种春日生机勃勃的氛围。
    • 叙事抒情:整首诗通过叙述女子在社日的行为,从正在缝制衣服到因社日停针线、走向朱樱树下,自然地抒发了女子在劳作间隙获得片刻闲适的愉悦心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了女子的生活场景。如“红夹罗襦缝未成”“起向朱樱树下行”,简洁直白地展现出女子的生活状态。
  • 意境营造:诗中描绘了庭院、春鸟、朱樱树等意象,营造出一种清新、自然、充满生活气息的意境。将女子的生活琐事与春日的自然景象相结合,使读者能够感受到一种宁静而美好的生活画面,仿佛置身于那个充满节日氛围的春日庭院之中。