诗无敌

杂歌谣辞 渔父歌 三

唐 · 李珣

棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。
终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛。

简要说明

这首诗描绘了渔父的生活场景,展现了渔父驾船出行时惊起鸥鸟、船影与垂柳相映的画面,塑造了一个终日沉醉、超脱尘世烦恼的渔父形象,最后还提及渔父曾见过钱塘江八月的大潮,增添了渔父经历的传奇色彩,表达了对这种闲适、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“警”,惊动;“绦”,丝带,这里形容垂柳的枝条。
    • 句意:船桨划动,惊动了鸥鸟飞起,溅起的水花打湿了渔父的衣袍,船的影子映照在潭面上,旁边垂柳的枝条低垂着。
  • “终日醉,绝尘劳”:
    • 字词:“醉”,沉醉;“尘劳”,尘世的烦恼、劳苦。
    • 句意:渔父整日沉醉其中,远离了尘世的烦恼和劳苦。
  • “曾见钱塘八月涛”:
    • 字词:“钱塘八月涛”,指钱塘江在农历八月的大潮,是著名的自然景观。
    • 句意:渔父曾经见过钱塘江八月壮观的大潮。

现代译文

船桨划动惊起鸥鸟四处飞散,
溅起的水花打湿了我的衣袍。
船影倒映在潭面,
垂柳的枝条在岸边低垂飘摇。
我整日沉醉在这天地间,
远离了尘世的烦恼与操劳。
我还曾亲眼见过,
钱塘江八月那汹涌的惊涛。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。社会的不安定使得人们渴望一种宁静、超脱的生活。李珣本人对道家思想有一定的追求,这首诗创作于这一背景下,通过塑造渔父这一形象,表达了他对摆脱尘世纷扰、追求自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“棹警鸥飞水溅袍”是动态描写,生动地展现了船行时的活力与动感;“影侵潭面柳垂绦”则是静态描写,描绘出一幅宁静优美的画面。动静结合,使诗歌既有灵动之美,又有静谧之韵。
    • 人物塑造:通过描写渔父的行为和经历,如“终日醉,绝尘劳”“曾见钱塘八月涛”,塑造了一个超脱尘世、阅历丰富的渔父形象,引发读者的想象和向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有画面感。如“棹警鸥飞水溅袍”短短七个字,就将船行、鸥飞、水溅的场景生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱、宁静的意境。前两句描绘的自然景色宁静优美,后两句通过渔父的状态和经历,进一步强化了这种超脱尘世的氛围,让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的美好境界。