诗无敌

杂歌谣辞 渔父歌 二

唐 · 李珣

避世垂纶不记年,官高争得似君闲。
倾白酒,对青山,笑指柴门待月还。

简要说明

这首诗描绘了一位渔父避世隐居、悠然垂钓的生活场景,将渔父的闲适自在与官场的忙碌形成对比,表达了诗人对这种避世隐居生活的向往与追求。

逐句注释

  • “避世垂纶不记年”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“垂纶”,钓鱼;“不记年”,忘记了时间,形容时间久远。
    • 句意:渔父逃避尘世,在江边钓鱼,都记不清过了多少年了。
  • “官高争得似君闲”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“君”,指渔父。
    • 句意:即使官位再高,怎么能比得上渔父你这般清闲自在呢。
  • “倾白酒,对青山”:
    • 字词:“倾”,倒酒;“对”,面对。
    • 句意:渔父倒着白酒,面对着青山。
  • “笑指柴门待月还”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,代指简陋的居所;“待月还”,等待月亮升起才回去。
    • 句意:渔父笑着指着自己的柴门,打算等待月亮升起后再回去。

现代译文

渔父逃避尘世,在江边钓鱼,
时光悠悠,他早已忘记了岁月。
就算官位再高,
又怎比得上他这般清闲自在。
他倒着白酒,面对青山,
悠然自得。
笑着指向柴门,
打算等月亮升起后再回去。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。在这样的社会背景下,人们常常渴望一种宁静、安稳的生活。李珣本人虽然有一定的政治抱负,但面对动荡的局势,也难免心生感慨。这首诗可能是他在感慨世事无常、官场纷扰时所作,借渔父的形象来表达自己对避世隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“官高”之人的忙碌与渔父的“闲”进行对比,突出了渔父生活的闲适自在,也表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
    • 白描:整首诗用简洁的语言勾勒出渔父的生活场景,如“倾白酒,对青山,笑指柴门待月还”,没有过多的修饰,却生动地展现出渔父悠然自得的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有晦涩难懂的字词,却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:通过描绘渔父避世垂钓、饮酒对山、待月而归的生活场景,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,使读者感受到诗人对这种生活的向往和追求。