和两府诸公马上作

· 刘敞

富贵信多士,况乃主恩深。
京洛多风尘,冠盖自成阴。
片言代拱璧,一顾溢千金。
嗟我固贫贱,处俗谬浮沈。
咄咄人间世,俯仰愧山林。

简要说明

这首诗描绘了京洛城中权贵们的富贵显赫,与诗人自身的贫贱形成鲜明对比,表达了诗人对世俗富贵的感慨,以及因未能隐居山林、坚守自我而产生的愧疚之情。

逐句注释

  • “富贵信多士,况乃主恩深”:
    • 字词:“信”,确实;“多士”,众多的人,这里指权贵之士。
    • 句意:富贵之人确实很多,何况他们还深受君主的恩宠。
  • “京洛多风尘,冠盖自成阴”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指权贵。
    • 句意:京城洛阳多风尘,权贵们的车马冠盖多得能遮住阳光。
  • “片言代拱璧,一顾溢千金”:
    • 字词:“拱璧”,大璧,泛指珍宝;“溢”,超过。
    • 句意:权贵们的一句话能抵得上珍贵的拱璧,他们的一次顾盼就价值千金。
  • “嗟我固贫贱,处俗谬浮沈”:
    • 字词:“固”,本来;“谬”,错误;“浮沈”,随波逐流。
    • 句意:可叹我本来就贫贱,在世俗中错误地随波逐流。
  • “咄咄人间世,俯仰愧山林”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息;“俯仰”,指时间短暂,这里可理解为在世间的经历;“山林”,代指隐居生活。
    • 句意:在这人世间令人感慨,想想自己在世俗中的经历,真愧对那隐居山林的生活。

现代译文

富贵之人确实众多,
何况他们备受君主恩宠。
京城洛阳风尘弥漫,
权贵车马冠盖遮天蔽日。
他们片言能抵珍宝,
一次顾盼价值千金。
可叹我本就出身贫贱,
在世俗中错误地随波逐流。
这人世间真令人感慨,
想想自己真愧对那隐居山林的生活。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中充满了追逐富贵名利的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人目睹了京洛城中权贵们的富贵显赫,对比自身的贫贱处境,从而引发了对世俗生活的思考和对隐居山林的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将权贵们的富贵与诗人自身的贫贱进行对比,如“富贵信多士”与“嗟我固贫贱”,“片言代拱璧,一顾溢千金”与“处俗谬浮沈”,突出了诗人内心的感慨和对自身处境的不满。
    • 借景抒情:“京洛多风尘,冠盖自成阴”,表面上是描写京城的景象,实则借京城的风尘和权贵的车马,抒发了对世俗繁华和追名逐利现象的批判。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出权贵们的富贵和自己的贫贱,如“片言代拱璧,一顾溢千金”,形象地写出了权贵们的权势和地位。同时,“咄咄”等感叹词的运用,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、感慨的意境。诗人通过对京城景象和自身处境的描写,展现了一个充满名利纷争的世俗世界,与他内心向往的山林隐居生活形成鲜明反差,使读者能深刻感受到诗人的矛盾和愧疚之情。