这首诗描绘了宫廷中一场盛大的活动场景,展现了皇帝身边的歌舞升平之景,赞美了宫中女子的美貌与才艺,同时也体现出君王的亲和,表达了对宫廷生活的一种颂美之情。
杂曲歌辞 皇帝感词 四
天乐下天中,云𫐌俨在空。
铅黄艳河汉,语笑合笙镛。
已见长随凤,仍闻不避熊。
君王亲试舞,阊阖静无风。
铅黄艳河汉,语笑合笙镛。
已见长随凤,仍闻不避熊。
君王亲试舞,阊阖静无风。
简要说明
逐句注释
- “天乐下天中,云𫐌俨在空”:
- 字词:“天乐”,指天上的音乐,这里形容宫廷音乐美妙;“天中”,指宫廷之中;“云𫐌”,绘有云纹的车,这里指代乘坐云𫐌的宫中女子;“俨”,庄重的样子。
- 句意:美妙的宫廷音乐从宫廷中传出,乘坐云𫐌的女子庄重地仿佛在空中。
- “铅黄艳河汉,语笑合笙镛”:
- 字词:“铅黄”,铅粉和雌黄,古代妇女化妆用品,这里指代化妆后的女子容颜;“河汉”,银河,这里形容华丽的场景;“笙镛”,两种乐器,泛指音乐。
- 句意:化妆后的女子容颜艳丽,与这华丽的场景相映衬,她们的欢声笑语与音乐声相互融合。
- “已见长随凤,仍闻不避熊”:
- 字词:“长随凤”,长久地跟随在君王身边,“凤”象征君王;“不避熊”,用了汉冯婕妤当熊的典故,汉元帝游虎圈,有熊出圈,冯婕妤挺身而出保护元帝。这里指宫中女子有勇敢贤德的品质。
- 句意:已经看到这些女子长久地跟随在君王身边,还听说她们有如同冯婕妤不避熊那样的勇敢贤德。
- “君王亲试舞,阊阖静无风”:
- 字词:“亲试舞”,君王亲自参与舞蹈;“阊阖”,宫门。
- 句意:君王亲自参与舞蹈,宫门处安静得没有一丝风。
现代译文
美妙的宫廷音乐从宫中飘出,
乘坐云𫐌的女子庄重似在空际。
化妆后的女子容颜艳丽,与华丽场景相衬,
她们的欢声笑语和着音乐响起。
已见她们长久伴在君王身旁,
还听说她们有不避熊的贤德勇气。
君王亲自下场参与舞蹈,
宫门前安静得没有一丝风息。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时唐朝虽经历安史之乱后元气大伤,但宫廷中依然维持着一定的繁华。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是卢纶在宫廷相关活动中所作,通过描绘宫廷中的歌舞升平,展现宫廷的奢华与和谐,带有一定的应制性质,以表达对君王和宫廷生活的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“仍闻不避熊”运用了汉冯婕妤当熊的典故,使诗歌在赞美宫中女子时更具文化内涵和历史厚重感,丰富了诗歌的表现力。
- 视听结合:“天乐下天中”从听觉角度描绘宫廷音乐,“铅黄艳河汉”从视觉角度描写女子容颜与华丽场景,视听结合,全方位展现宫廷活动的热闹与奢华。
- 语言特色:语言华丽优美,如“铅黄”“云𫐌”等词的运用,增添了诗歌的典雅之气,生动地描绘出宫廷的富贵气象。
- 意境营造:通过对宫廷音乐、女子容颜、君王活动等场景的描写,营造出一种华丽、庄重且和谐的意境,体现出宫廷生活的雍容华贵,表达出对宫廷的颂美之情。