杂曲歌辞 皇帝感词 二

· 卢纶

天衣五凤彩,御马六龙文。
雨露清驰道,风雷翊上军。
高旍花外转,行漏乐前闻。
时见金鞭举,空中指瑞云。

简要说明

这首诗描绘了皇帝出行时的盛大场景,展现了皇家的威严与奢华,通过对皇帝服饰、御马、出行环境、仪仗等方面的描写,营造出庄重、宏大的氛围,表达了对皇帝的尊崇之情。

逐句注释

  • “天衣五凤彩,御马六龙文”:
    • 字词:“天衣”,指皇帝所穿的衣服,有神圣高贵之意;“五凤彩”,衣服上绘有五彩的凤凰图案;“御马”,皇帝的坐骑;“六龙文”,马身上有如同六龙一般的纹路。
    • 句意:皇帝身着绘有五彩凤凰图案的衣服,所骑的御马身上有着如六龙般的纹路。
  • “雨露清驰道,风雷翊上军”:
    • 字词:“雨露”,这里指如同雨露般滋润、清洁;“驰道”,皇帝专用的道路;“风雷”,形容军队行进时气势磅礴,如同风雷之声;“翊”,辅佐、护卫;“上军”,皇帝的禁军。
    • 句意:雨露清洁着皇帝专用的驰道,禁军行进如风雷般气势磅礴,护卫着皇帝。
  • “高旍花外转,行漏乐前闻”:
    • 字词:“旍”,同“旌”,旗帜;“高旍”,高高的旗帜;“行漏”,古代计时的器具,这里指计时的声音;“乐”,指皇帝出行时演奏的音乐。
    • 句意:高高的旗帜在花丛外转动,计时的声音在音乐之前就能听到。
  • “时见金鞭举,空中指瑞云”:
    • 字词:“金鞭”,用金子装饰的马鞭;“瑞云”,象征吉祥的云。
    • 句意:不时能看到皇帝举起金鞭,在空中指向象征吉祥的云。

现代译文

皇帝身着五彩凤凰图案的天衣,
骑着身上有六龙纹路的御马。
雨露清洁着皇帝专用的驰道,
禁军如风雷般护卫在皇帝身旁。
高高的旗帜在花丛外转动,
计时的声音在音乐前就已听闻。
不时看见皇帝举起金鞭,
在空中指向那祥瑞之云。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时虽然唐朝已过鼎盛,但皇家依然保持着一定的威严和排场。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶在某个场合目睹皇帝出行的盛大场面后所作,以诗歌的形式记录并歌颂皇帝出行的壮观景象,表达对皇家的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对皇帝服饰、御马、驰道、军队、旗帜、音乐等多方面的描写,极力渲染了皇帝出行时的盛大、奢华和威严,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 象征:“五凤彩”“六龙文”“瑞云”等意象都具有象征意义,分别象征着皇帝的高贵、权威和吉祥,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,用词精准地描绘出皇家的气派。如“天衣”“御马”“高旍”“金鞭”等词汇,尽显奢华;“雨露”“风雷”等自然景象的运用,增添了诗歌的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大、祥瑞的意境。诗中所描绘的场景有序而壮观,皇帝的形象在各种仪仗和自然元素的烘托下显得神圣而威严,让读者仿佛身临其境,感受到了皇家出行的隆重氛围。