这首诗围绕闺怨主题,讲述了征人远戍边关,闺中女子与之分离的痛苦,表达了女子对远方征战丈夫的深切关怀和牵挂之情。
杂曲歌辞 闺怨词 三
关山征戍远,闺阁别离难。
苦战应憔悴,寒衣不要宽。
苦战应憔悴,寒衣不要宽。
简要说明
逐句注释
- “关山征戍远,闺阁别离难”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川,代表遥远艰险的路途;“征戍”,出征守卫边疆;“闺阁”,指女子居住的内室,这里代指女子。
- 句意:丈夫到遥远的关隘山川之外出征守卫边疆,与闺中的妻子分别,这离别之苦难以承受。
- “苦战应憔悴,寒衣不要宽”:
- 字词:“苦战”,艰苦地战斗;“憔悴”,即“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“寒衣”,冬天穿的衣服。
- 句意:丈夫在战场上艰苦战斗,想必已经面容憔悴,我给他寄去的寒衣不要做得宽松了。
现代译文
你到那遥远的边关去征战戍守,
我在闺中与你分离,这痛苦实在难挨。
你在战场上艰苦作战,想必已面容憔悴,
我给你寄去的寒衣,可不能做得太宽松啊。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,大量男子被征调去戍守边疆,导致无数家庭分离。此诗正是在这样的社会背景下创作的,通过描写闺中女子的情感,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和创伤。虽然具体创作时间不详,但这类反映社会现实、关注民生疾苦的诗歌是白居易诗歌创作的常见主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:前两句叙事,交代了丈夫出征远方、夫妻分离的背景,为后面的抒情做铺垫;后两句抒情,直接抒发了女子对丈夫的担忧和关爱之情,使情感表达更加自然真挚。
- 侧面描写:没有直接描写女子的相思之苦,而是通过女子担心丈夫在战场受苦、做寒衣时想着不要做得宽松,从侧面烘托出女子对丈夫的牵挂和体贴入微。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语表达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点,使诗歌具有很强的感染力和传播性。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,让人感受到战争给家庭带来的无奈和痛苦。诗中没有刻意描绘战争的残酷场景,却通过女子的内心感受,让读者深刻体会到战争的无情和对人民生活的影响。
常见问题
《杂曲歌辞 闺怨词 三》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 闺怨词 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 闺怨词 三》主要写了什么?
这首诗围绕闺怨主题,讲述了征人远戍边关,闺中女子与之分离的痛苦,表达了女子对远方征战丈夫的深切关怀和牵挂之情。
《杂曲歌辞 闺怨词 三》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,大量男子被征调去戍守边疆,导致无数家庭分离。此诗正是在这样的社会背景下创作的,通过描写闺中女子的情感,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和创伤。虽然具体创作时间不详,但这类反映社会现实、关注民生疾苦的诗歌是白居易诗歌创作的常见主题。
《杂曲歌辞 闺怨词 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,交代了丈夫出征远方、夫妻分离的背景,为后面的抒情做铺垫;后两句抒情,直接抒发了女子对丈夫的担忧和关爱之情,使情感表达更加自然真挚。 侧面描写 :没有直接描写女子的相思之苦,而是通过女子担心丈夫在战场受苦、做寒衣时想着不要做得宽松,从侧面烘托出女子对丈夫的牵挂和体贴入微。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的...