杂曲歌辞 闺怨词 一

· 白居易

朝憎莺百啭,夜妒燕双栖。
不惯经春别,谁知到晓啼。

简要说明

这首诗刻画了一位闺中女子的哀怨之情。她在春日里,因丈夫远行而倍感孤寂,早晨憎恶黄莺啼叫,夜晚嫉妒燕子双栖,彻夜啼哭,抒发了对离人的深深思念。

逐句注释

  • “朝憎莺百啭”:
    • 字词:“憎”,厌恶;“百啭”,形容黄莺婉转多样的啼鸣声。
    • 句意:早晨的时候厌恶黄莺那婉转的啼鸣声。
  • “夜妒燕双栖”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“双栖”,成双栖息。
    • 句意:夜晚的时候嫉妒燕子成双成对地栖息在一起。
  • “不惯经春别”:
    • 字词:“不惯”,不习惯;“经春别”,经历了春天的离别。
    • 句意:不习惯在这春意盎然的时节与爱人分别。
  • “谁知到晓啼”:
    • 字词:“晓”,天亮。
    • 句意:谁能知道自己会从夜晚一直哭到天亮呢。

现代译文

清晨我憎恶黄莺婉转啼鸣,
夜晚我嫉妒燕子成双栖息。
实在不习惯春日里的离别,
谁能料到我会哭到天破晓。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,但人们的离别之情仍是常见的主题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人以一位闺中女子的视角来创作。唐代文人常有以女子口吻写闺怨诗的传统,白居易此诗可能也是在这样的创作风尚下,表达女子在春日离别后的孤独、哀怨和对离人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借“莺百啭”和“燕双栖”这两种春日常见的景象来抒发闺中女子的情感。黄莺欢快的啼叫和燕子的成双成对,与女子的孤独形成鲜明对比,更加突出了她内心的哀怨和寂寞。
    • 对比衬托:“朝”与“夜”时间上的对比,表明女子从早到晚都沉浸在痛苦之中,“憎”与“妒”两种情感的表达,进一步衬托出她的孤寂和对离人的思念之深。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。用“憎”“妒”等简单而强烈的词语直接表达女子的情感,没有过多的修饰,却能深刻地传达出她内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过描写女子在春日里的所见所感,让读者仿佛能看到一位独守空闺、彻夜啼哭的女子形象,感受到她深深的离别之愁和对爱人的思念。

常见问题

《杂曲歌辞 闺怨词 一》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 闺怨词 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 闺怨词 一》主要写了什么?

这首诗刻画了一位闺中女子的哀怨之情。她在春日里,因丈夫远行而倍感孤寂,早晨憎恶黄莺啼叫,夜晚嫉妒燕子双栖,彻夜啼哭,抒发了对离人的深深思念。

《杂曲歌辞 闺怨词 一》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,但人们的离别之情仍是常见的主题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人以一位闺中女子的视角来创作。唐代文人常有以女子口吻写闺怨诗的传统,白居易此诗可能也是在这样的创作风尚下,表达女子在春日离别后的孤独、哀怨和对离人的思念。

《杂曲歌辞 闺怨词 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借“莺百啭”和“燕双栖”这两种春日常见的景象来抒发闺中女子的情感。黄莺欢快的啼叫和燕子的成双成对,与女子的孤独形成鲜明对比,更加突出了她内心的哀怨和寂寞。 对比衬托 :“朝”与“夜”时间上的对比,表明女子从早到晚都沉浸在痛苦之中,“憎”与“妒”两种情感的表达,进一步衬托出她的孤寂和对离人的思念之深。 语言特色 :语言直白易懂,简...