敔来速尝新酒

· 刘敞

徒咢无与同,徒歌无与和。
徒行莫之友,徒语无所破。
慷慨一无徒,始觉从君过。
欣闻酒新酿,堂有佳客座。
欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。
庶可效名士,因君读楚些。

简要说明

这首诗围绕新酿的酒展开,表达了诗人无人相伴的孤独心境,以及对友人的渴望。诗人听闻新酒酿成且有佳客在座,便与友人开怀畅饮,希望能效仿名士风流,展现出一种在酒中寻求慰藉和洒脱的情感。

逐句注释

  • “徒咢无与同,徒歌无与和”:
    • 字词:“徒”,独自;“咢(è)”,大声喊叫;“和”,应和。
    • 句意:独自大声呼喊却没有人能和我有相同的感受,独自唱歌也没有人来应和。
  • “徒行莫之友,徒语无所破”:
    • 字词:“莫之友”,没有人和我做朋友;“破”,解惑。
    • 句意:独自出行没有朋友相伴,独自说话也没有人能为我解惑。
  • “慷慨一无徒,始觉从君过”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“徒”,同类人;“从君过”,与君交往。
    • 句意:情绪激昂却没有志同道合的人,这时才觉得和您交往的重要。
  • “欣闻酒新酿,堂有佳客座”:
    • 字词:“欣闻”,高兴地听说。
    • 句意:高兴地听说新酒已经酿成,堂中有佳客在座。
  • “欢从尊罍罄,醉听冠巾堕”:
    • 字词:“尊罍(léi)”,泛指酒器;“罄”,尽。
    • 句意:欢乐随着酒器中的酒喝尽而愈发浓烈,喝醉了还听到有人的冠巾掉落的声音。
  • “庶可效名士,因君读楚些”:
    • 字词:“庶可”,或许可以;“楚些(suò)”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后因称《楚辞》为“楚些”。
    • 句意:或许可以效仿那些名士的风流,借着和您在一起的机会诵读《楚辞》。

现代译文

独自呼喊却无人共鸣,
独自唱歌也无人应和。
独自出行没有朋友相伴,
独自说话也无人解惑。
情绪激昂却无同道中人,
这才懂得与您交往的难得。
欣喜听闻新酒已然酿成,
堂中还有佳客相坐而乐。
欢乐随着美酒一饮而尽,
醉中听到冠巾掉落之音。
或许能学那名士的风流,
借您的缘来把《楚辞》诵吟。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为人耿直敢言。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的孤独心境以及对与友人相聚饮酒的期待来看,可能是他在生活中一时感慨无人能真正理解自己,恰逢友人新酿美酒、宾客相聚,于是有感而发写下此诗,以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比递进:诗的前四句“徒咢无与同,徒歌无与和。徒行莫之友,徒语无所破”运用排比的手法,层层递进地渲染出诗人孤独寂寞、无人理解的心境,增强了情感的表达力度。
    • 情景交融:诗的后半部分描绘了与友人相聚饮酒的场景,“欣闻酒新酿,堂有佳客座”等句,将诗人听闻有酒有客时的欣喜之情融入到具体的情境中。而“欢从尊罍罄,醉听冠巾堕”则进一步通过欢乐的饮酒场景和醉态的描写,表现出诗人在这种氛围中的畅快,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“徒”字多次重复使用,强调了诗人的孤独状态;“欣闻”“欢从”等词语则简洁明了地传达出诗人的情绪变化。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种孤独、落寞的意境,让读者感受到诗人内心的孤寂。而后半部分则转换为热闹、欢快的饮酒场景,形成鲜明的对比,展现出诗人在与友人相聚时的愉悦和对名士风流的向往,使整首诗的意境富有层次感。