杂曲歌辞 桃花行 二

· 李峤

绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华寿圣皇。

简要说明

这首诗描绘了春日桃花盛开的美景,绮丽的花朵铺满御苑,落花香气弥漫。诗人将春日桃花盛宴与传说中秋日西王母的宴会相比,表达了用这春天的繁华来为圣皇祝寿的美好意愿。

逐句注释

  • “绮萼成蹊遍籞芳”:
    • 字词:“绮萼”,绮丽的花萼,这里指美丽的桃花;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,此处指桃花盛开吸引人们前来;“籞”,帝王的禁苑。
    • 句意:美丽的桃花盛开,引得人们纷纷前来,整个御苑都弥漫着芬芳。
  • “红英扑地满筵香”:
    • 字词:“红英”,红色的花瓣,即桃花瓣;“扑地”,指花瓣飘落满地;“筵”,宴席。
    • 句意:红色的桃花瓣飘落满地,使得整个宴席都充满了香气。
  • “莫将秋宴传王母”:
    • 字词:“秋宴”,指传说中王母娘娘在瑶池举办的蟠桃会,一般在秋天举行;“王母”,即西王母,神话中的女神。
    • 句意:不要总是传颂西王母在秋天举办的蟠桃会。
  • “来比春华寿圣皇”:
    • 字词:“春华”,春天的繁花,这里指眼前的桃花盛景;“圣皇”,指皇帝。
    • 句意:拿这春天桃花盛开的繁华景象来为圣皇祝寿。

现代译文

美丽的桃花盛开,吸引众人前来,整个御苑都散发着芬芳,
红色的花瓣飘落满地,让整个宴席都充满了香气。
不要总是传颂西王母秋天举办的蟠桃会,
用这春天繁花盛开的景象来为圣皇祝寿才更合适。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝经济繁荣,文化昌盛,宫廷中常常举办各种宴会。这首诗可能是在春日宫廷举办的桃花宴会上所作。诗人目睹桃花盛开的美景,触景生情,创作此诗以表达对圣皇的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将传说中西王母的秋宴与眼前的春日桃花盛宴进行对比,突出了春天桃花盛开的独特魅力和这一盛景为圣皇祝寿的特别意义。
    • 用典:运用“桃李不言,下自成蹊”和西王母蟠桃会的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言华丽优美,“绮萼”“红英”等词描绘出桃花的艳丽,“成蹊”“扑地”等词生动地展现了桃花盛开和飘落的动态场景,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桃花盛开、花瓣飘落以及宴会飘香的描写,营造出一种繁荣、美好、欢乐的氛围,同时表达出为圣皇祝寿的庄重与虔诚,使整首诗既充满了春日的生机,又蕴含着对皇权的尊崇。