这首诗描绘了船只在泷水行驶时上下泷的惊险情景,同时提到到达泷南的九疑郡,表达出此地偏远,恐怕会让高雅之士打消乘兴前来的念头,流露出一种对这一偏远之地的感慨。
杂曲歌辞 欸乃曲 五
下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。
泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。
简要说明
逐句注释
- “下泷船似入深渊”:
- 字词:“泷”,湍急的水流;“入深渊”,形容下泷时船如坠入深深的水流之中。
- 句意:船只顺泷水而下的时候,就好像是要陷入深深的水流里一样。
- “上泷船似欲升天”:
- 字词:“升天”,形象地描绘船只逆泷水而上时艰难且有向上冲的态势。
- 句意:船只逆泷水而上的时候,就好像是要飞到天上去一样。
- “泷南始到九疑郡”:
- 字词:“九疑郡”,这里指今湖南宁远一带,相传舜葬于九疑山;“始”,才。
- 句意:船顺着泷水往南行驶,才到达九疑郡。
- “应绝高人乘兴船”:
- 字词:“绝”,断绝,打消;“高人”,指高雅、有情趣的人;“乘兴船”,乘兴而来游玩的船只。
- 句意:这里如此偏远,恐怕会让那些高雅之士打消乘兴前来游玩的念头。
现代译文
船只顺泷水而下时,就像要陷入深深的水流里。
船只逆泷水而上时,又好似要飞到天上去。
沿着泷水往南行驶,才到达九疑郡这个地方。
这里如此偏远,恐怕会让高雅之士打消乘兴前来的念头。
创作背景
元结生活在唐代,当时社会经历安史之乱后逐渐走向衰落。元结曾任道州刺史等职,这首诗大约作于他在湖南一带任职期间。他在任职过程中,亲身经历了当地的山川水路,泷水的艰险给了他深刻的印象,而九疑郡地处偏远,交通不便,也使他有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“下泷船似入深渊,上泷船似欲升天”运用夸张的手法,生动形象地描绘出船只在泷水上下行驶时的惊险状况,给人以强烈的视觉冲击和心理感受。
- 对比:通过下泷和上泷时船只不同状态的对比,突出了泷水水流的湍急和行船的艰难。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语言描绘出了具体的场景和感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感。
- 意境营造:诗中描绘的泷水行船和偏远的九疑郡,营造出一种偏远、艰险、孤寂的意境,让人感受到此地的荒凉和交通的不便,同时也流露出诗人对这种环境的感慨。