这首诗描绘了千里枫林在烟雨笼罩下的幽深之景,以及猿猴不断的吟叫声,诗人停舟静听,将这自然之音比作高雅的韶濩之乐,表达了诗人对自然美景与天籁之音的喜爱和陶醉之情。
杂曲歌辞 欸乃曲 三
千里枫林烟雨深,无朝无暮有猿吟。
停桡静听曲中意,好是云山韶濩音。
停桡静听曲中意,好是云山韶濩音。
简要说明
逐句注释
- “千里枫林烟雨深”:
- 字词:“千里”,极言枫林范围之广;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
- 句意:广阔千里的枫林被深深的烟雨所笼罩。
- “无朝无暮有猿吟”:
- 字词:“无朝无暮”,不分早晚;“猿吟”,猿猴的啼叫声。
- 句意:不管是白天还是黑夜,都有猿猴的啼叫声传来。
- “停桡静听曲中意”:
- 字词:“桡”,船桨,这里代指船;“静听”,安静地聆听。
- 句意:停下船桨,安静地聆听这自然之曲中蕴含的意趣。
- “好是云山韶濩音”:
- 字词:“好是”,正是,恰是;“韶濩”,相传为上古舜帝和商汤时的乐舞,这里用来形容自然之音如同高雅的古乐。
- 句意:这自然之音就像是云山之间奏响的韶濩之乐。
现代译文
千里枫林被深深的烟雨所笼罩,
不分早晚都能听到猿猴的啼叫。
停下船桨静静聆听其中之意,
这恰似云山间奏响的韶濩之妙。
创作背景
元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后,局势动荡。元结曾任道州刺史等职,他关心民生疾苦,对现实有深刻的认识。《欸乃曲》是元结在任职期间创作的一组诗,这组诗多描写湘江一带的山水风光和渔民生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在湘江乘船时,被周围的自然景色和声音所触动而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“千里枫林烟雨深”是视觉描写,展现出一幅烟雨朦胧的枫林画面;“无朝无暮有猿吟”是听觉描写,用猿猴的啼叫声增添了环境的清幽和寂静,视听结合,全方位地营造出一种独特的意境。
- 联想想象:诗人将枫林、烟雨、猿吟等自然之景和声音想象成高雅的韶濩之音,赋予了自然之音以文化内涵,使读者能更深刻地感受到诗人对自然的独特感悟。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用“千里”“无朝无暮”等词语,简洁地描绘出枫林的广阔和猿吟的持续不断,没有过多的修饰,却生动地展现出自然的原始风貌。
- 意境营造:通过对枫林烟雨、猿猴啼叫等自然景象的描写,营造出一种幽深、静谧且略带空灵的意境。诗人停舟静听,将自然之音与韶濩之乐相联系,使整个意境更具高雅的韵味,表达出诗人对自然的热爱和在自然中寻求精神寄托的心境。