诗无敌

杂曲歌辞 欸乃曲 二

隋唐五代 · 元结

湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。

简要说明

这首诗描绘了湘江二月春水荡漾、满月和风的美好夜景,讲述了船工唱着号子经过平阳戍时被守吏询问姓名的情景,展现了一幅宁静而又带有生活气息的江边夜行画面。

逐句注释

  • “湘江二月春水平”:
    • 字词:“湘江”,长江流域洞庭湖水系,湖南省最大河流;“春水”,春天的江水;“平”,水面平静。
    • 句意:二月的湘江,春天的江水水面平静。
  • “满月和风宜夜行”:
    • 字词:“满月”,圆月;“和风”,温和的风;“宜”,适宜。
    • 句意:圆圆的月亮,温和的风,这样的夜晚适宜夜间行船。
  • “唱桡欲过平阳戍”:
    • 字词:“唱桡”,船工摇桨时所唱的歌;“欲”,将要;“平阳戍”,地名,是当时的一个军事驻防地。
    • 句意:船工唱着号子,船将要经过平阳戍。
  • “守吏相呼问姓名”:
    • 字词:“守吏”,驻守平阳戍的官吏;“相呼”,互相呼喊;“问姓名”,询问船上人的姓名。
    • 句意:驻守的官吏互相呼喊着,询问船上人的姓名。

现代译文

二月的湘江,春水碧波荡漾。
圆月高悬,微风轻拂,这样的夜晚最适合行舟。
船工们唱着号子,船儿将要驶过平阳戍。
驻守的官吏们相互呼喊着,前来询问我们的姓名。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后处于动荡恢复期。这首诗大约作于作者任道州刺史时。他在赴任或巡视途中,乘船于湘江之上,被湘江月夜的美景所感染,同时遇到了守吏询问之事,于是创作了这首诗,记录下这次湘江夜行的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了湘江二月春水、满月和风的美景,营造出一种宁静、和谐的氛围,衬托出诗人在夜航中的闲适心情。后两句叙述船过平阳戍被守吏询问的事件,以平实的叙述展现生活场景,景与事结合,使诗歌富有生活气息。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的文字勾勒出湘江夜景和江边的生活画面,具有民歌的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、宁静而又带有生活烟火气的意境。前两句的美景让人感受到大自然的宁静美好,后两句守吏询问姓名的情节,又为这宁静的画面增添了一丝生活的波澜,使读者仿佛身临其境,感受到湘江夜航的独特韵味。