除草二首 其二

· 刘敞

中庭不逾亩,百草何荒芜。
绿叶间紫茎,薫莸互相渝。
所怜薄筋力,岂爱不埽除。
贤者曾蒿莱,吾徒亦何如。
公侵藩垣出,蔓也自难图。
下床值蛇蟒,依隐行郁纡。
至使蚊蚋多,不堪匝肌肤。
古人遗我言,芳兰戒必锄。
努力蔑小惠,作诗感踌躇。

简要说明

此诗围绕庭院中杂草丛生的景象展开,先描绘百草荒芜、良莠不分的状况,接着叙述因体力不支未能及时除草,进而联想到贤才有时也会被埋没,又描述杂草蔓延带来的诸多危害,最后引用古人之言,表达要摒弃小惠、果断除草的决心,抒发了诗人对铲除不良事物的感慨。

逐句注释

  • “中庭不踰畝,百草何荒蕪”:
    • 字词:“中庭”,庭院中;“踰”,同“逾”,超过;“荒蕪”,杂草丛生。
    • 句意:庭院面积不过一亩,可里面的各种草怎么如此荒芜杂乱。
  • “綠葉間紫莖,薫蕕互相渝”:
    • 字词:“間”,夹杂;“薫”,香草,比喻贤人;“蕕”,臭草,比喻坏人;“渝”,改变,这里指混淆。
    • 句意:绿叶和紫茎相互夹杂,香草和臭草混淆在一起。
  • “所憐薄筋力,豈愛不埽除”:
    • 字词:“憐”,可惜;“筋力”,体力;“愛”,吝惜。
    • 句意:可惜我体力微薄,哪里是吝惜而不进行清扫铲除呢。
  • “賢者曾蒿萊,吾徒亦何如”:
    • 字词:“蒿萊”,野草,这里比喻贤才被埋没;“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:贤才也曾像蒿莱一样被埋没,我们这些人又能怎样呢。
  • “公侵藩垣出,蔓也自難圖”:
    • 字词:“公”,公然;“藩垣”,篱笆墙;“蔓”,蔓延;“圖”,治理。
    • 句意:杂草公然从篱笆墙外蔓延进来,一旦蔓延开来自然就难以治理了。
  • “下牀值蛇蟒,依隱行鬱紆”:
    • 字词:“值”,遇到;“依隱”,隐藏;“鬱紆”,曲折。
    • 句意:下床就遇到蛇蟒,它们隐藏在杂草中曲折前行。
  • “至使蚊蚋多,不堪匝肌膚”:
    • 字词:“蚊蚋”,蚊子;“匝”,环绕。
    • 句意:以至于蚊子增多,多得让人受不了,围着肌肤叮咬。
  • “古人遺我言,芳蘭戒必鋤”:
    • 字词:“遺”,留下;“戒”,告诫。
    • 句意:古人给我留下话,即使是香草如果生长不当也一定要铲除。
  • “努力蔑小惠,作詩感躊躇”:
    • 字词:“蔑”,摒弃;“小惠”,小的仁慈;“躊躇”,犹豫。
    • 句意:要努力摒弃小的仁慈,我写下这首诗表达感慨和犹豫。

现代译文

庭院面积不过一亩,
里面百草却荒芜杂乱。
绿叶和紫茎相互夹杂,
香草臭草混淆难分辨。
可惜我体力如此微薄,
哪是吝惜不把草除完。
贤才也曾被埋没世间,
我们又能有什么办法。
杂草公然从墙外蔓延,
一旦蔓延就难以治理。
下床就碰到蛇蟒蜿蜒,
它们藏草中曲折前行。
以致蚊子多得让人烦,
围着肌肤叮咬难忍受。
古人留下告诫的话语,
香草不当也要去铲除。
努力摒弃小的仁慈心,
写诗感慨心中的犹豫。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他博闻强识,为官正直。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合诗的内容和他的为人,可能是他在日常生活中看到庭院杂草丛生的景象,由此联想到社会上一些不良现象和贤才被埋没的情况,从而有感而发创作此诗,以除草来隐喻对不良事物的整治。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以庭院中的杂草为喻,将杂草的荒芜、蔓延以及带来的危害,类比社会上的不良现象和奸邪之人的猖獗。如“薫蕕互相渝”“公侵藩垣出”等,形象地表达了对社会混乱、贤愚不分的感慨,同时借除草表达自己要坚决铲除不良事物的志向。
    • 联想引申:由庭院除草联想到贤才被埋没,如“賢者曾蒿萊,吾徒亦何如”,拓宽了诗歌的内涵,使诗歌不仅仅局限于对除草这件事的描述,更引发了对人才境遇和社会现实的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描述庭院杂草的状况和自己的感受。如“中庭不踰畝,百草何荒蕪”,用简洁的语言勾勒出庭院荒芜的景象。同时,使用一些比喻性的词汇,如“薫蕕”“蒿萊”等,使表达更具形象性。
  • 意境营造:通过描绘庭院杂草丛生、蛇蟒隐藏、蚊蚋肆虐的景象,营造出一种杂乱、危险、令人不适的意境,这种意境暗示了社会不良现象的危害,进而烘托出诗人想要整治的决心和内心的感慨。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,将诗人的情感与所描绘的景象紧密结合。