杂曲歌辞 天长地久词 五

· 卢纶

台殿云凉风日微,君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早,行道才人鬬射飞。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的生活场景,展现了君王赏赐衣物、楼船停泛后才人斗射飞鸟的画面,体现出宫廷生活的闲适与奢华,同时也流露出一种富贵祥和的氛围。

逐句注释

  • “台殿云凉风日微”:
    • 字词:“台殿”,宫廷中的楼台殿阁;“微”,轻微。
    • 句意:楼台殿阁之上,云彩飘动带来凉意,微风轻轻吹拂,阳光也不强烈。
  • “君王初赐六宫衣”:
    • 字词:“初赐”,初次赏赐;“六宫”,古代皇后的寝宫,后泛指后妃居住的地方,这里代指后宫妃嫔。
    • 句意:君王第一次赏赐后宫妃嫔们衣物。
  • “楼船罢泛归犹早”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船,多为帝王所乘;“罢泛”,停止泛舟。
    • 句意:帝王乘坐的楼船停止在水上游玩,返回的时间还很早。
  • “行道才人鬬射飞”:
    • 字词:“才人”,宫中女官名;“鬬射飞”,比赛射飞鸟。
    • 句意:在路上行走的才人宫女们比赛射飞鸟。

现代译文

楼台殿阁间云彩带来凉意,微风轻轻,阳光和暖。
君王首次赏赐后宫妃嫔们新制的衣裳。
楼船停止了水上的游玩,返回的时辰尚早。
路上的才人宫女们正比赛着射那空中的飞鸟。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,历经安史之乱后,社会处于逐渐恢复的阶段。这首诗描绘的应是宫廷中的日常活动,反映了当时宫廷的生活场景。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在相对和平稳定的时期,君王在宫中举行各种活动,赏赐妃嫔等,展现宫廷的富贵气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对宫廷中的台殿、楼船、才人等场景的细致描绘,生动地展现出宫廷生活的画面,使读者能够直观地感受到当时的氛围。
    • 以小见大:以君王赏赐衣物、才人斗射飞鸟等具体的小事,反映出宫廷生活的奢华与闲适,从一个侧面展现了当时宫廷的生活状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“云凉”“风日微”形象地描绘出天气的宜人,“鬬射飞”生动地表现出才人宫女们的活泼与竞技状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种富贵、闲适、祥和的宫廷意境,让读者仿佛置身于那个时代的宫廷之中,感受到宫廷生活的独特韵味。整首诗既有对宫廷场景的客观描绘,又在一定程度上透露出作者对宫廷生活的某种态度。