杂曲歌辞 天长地久词 三

· 卢纶

辞辇复当熊,倾心奉上宫。
君王若看貌,甘在众妃中。

简要说明

这首诗描绘了一位女子对君王的倾心侍奉,她有着辞辇当熊般的美德,不凭借美貌争宠,甘愿处于众妃之中,表达了女子忠贞、淡泊的情感与品质。

逐句注释

  • “辞辇复当熊,倾心奉上宫”:
    • 字词:“辞辇”,汉成帝游于后庭,欲与班婕妤同辇载,班婕妤以贤明辞之;“当熊”,汉元帝观斗兽,有熊出圈,冯婕妤挺身而出挡在皇帝面前;“上宫”,指君王。
    • 句意:有着像班婕妤辞辇、冯婕妤当熊那样的美德,全心全意侍奉君王。
  • “君王若看貌,甘在众妃中”:
    • 字词:“貌”,容貌。
    • 句意:如果君王只看重容貌,自己甘愿处在众妃之中,不与她们争宠。

现代译文

有着辞辇当熊般的贤德,
全心全意侍奉着君王。
倘若君王只看重容貌,
我甘愿在众妃之中平凡。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,这一时期社会相对动荡,宫廷生活也复杂多变。这首诗具体创作背景不详,但推测是诗人借宫廷女子之事来表达某种情感或观念。可能是对宫廷女子品德的赞美,也可能是借女子的态度来隐喻自己在复杂环境中的处世之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“辞辇”“当熊”两个典故,通过这两个著名的宫廷故事,简洁而有力地塑造出女子贤德的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“君王若看貌,甘在众妃中”将女子对贤德的追求与君王可能只重容貌的态度形成对比,突出女子不慕虚荣、坚守品德的高尚品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感和态度,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种端庄、高洁的意境,展现出女子在宫廷环境中坚守自我、不随波逐流的形象,使读者感受到其高尚的精神境界。