这首诗主要讲述了诗人一生志向的变化,从年少时壮志凌云想要扫平万里、指挥群雄,到少壮时意衰弃书学农,又因羁旅漂泊无田园,只能困于狭小之地除草,最后感叹世事变化,表达对古人固穷精神的感慨。
除草二首 其一
昔歳有壮气,耻事一室中。
独愿埽万里,指麾走群雄。
少壮意更衰,弃书学老农。
羁旅无田园,飘如野间蓬。
徘徊陈蔡间,呰窳见楚风。
托足不期广,所存一亩宫。
秋草日芜没,荷锄事儿童。
叹息念变化,古人颇固穷。
独愿埽万里,指麾走群雄。
少壮意更衰,弃书学老农。
羁旅无田园,飘如野间蓬。
徘徊陈蔡间,呰窳见楚风。
托足不期广,所存一亩宫。
秋草日芜没,荷锄事儿童。
叹息念变化,古人颇固穷。
简要说明
逐句注释
- “昔歳有壯氣,恥事一室中”:
- 字词:“壯氣”,豪迈的气概;“恥”,以……为耻;“事”,从事。
- 句意:过去的岁月里我有着豪迈的气概,以只在一间屋子里做事为耻辱。
- “獨願埽萬里,指麾走羣雄”:
- 字词:“埽”,通“扫”,扫除;“指麾”,指挥;“走”,使……奔走、使……听从指挥。
- 句意:只希望能扫除万里的障碍,指挥群雄。
- “少壯意更衰,棄書學老農”:
- 字词:“少壯”,年轻力壮的时候;“意”,志向。
- 句意:到了少壮的时候志向更加衰落,于是放弃读书去学习老农耕种。
- “羈旅無田園,飄如野間蓬”:
- 字词:“羈旅”,长期寄居他乡;“蓬”,蓬草,枯后根断,随风飞旋。
- 句意:长期寄居他乡没有自己的田园,像野外的蓬草一样漂泊不定。
- “徘徊陳蔡間,呰窳見楚風”:
- 字词:“陳蔡”,春秋时期的陈国和蔡国,这里泛指某个地方;“呰窳(zǐ yǔ)”,苟且懒惰;“楚風”,楚地的风俗。
- 句意:在陈蔡一带徘徊,看到当地苟且懒惰的楚地风俗。
- “託足不期廣,所存一畝宫”:
- 字词:“託足”,立足;“期”,期望;“一畝宫”,形容居所狭小。
- 句意:立足之地不期望广阔,只要有一小块地方就满足了。
- “秋草日蕪没,荷鋤事兒童”:
- 字词:“蕪没”,被杂草掩盖;“荷”,扛着。
- 句意:秋天的草一天天把土地掩盖,扛着锄头和儿童一起除草。
- “歎息念變化,古人頗固窮”:
- 字词:“歎息”,叹气;“固窮”,安于穷困。
- 句意:叹气感慨世事的变化,古人很能安于穷困。
现代译文
过去的我满怀豪迈气概,
以困在一室之中为耻。
一心想要扫除万里障碍,
指挥群雄成就大业。
到了少壮时志向渐衰,
放弃书本去学老农耕种。
可长期漂泊没有田园,
像野间蓬草四处飘零。
在陈蔡之地徘徊不定,
见到当地苟且的风气。
立足之地不求有多宽广,
有小小的居所便已满足。
秋天杂草渐渐把地掩盖,
扛着锄头和孩童一起除草。
叹气感叹世事变化无常,
古人能安于穷困令人敬佩。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,北宋政治上虽然经济繁荣,但也面临着一些内忧外患。刘敞一生仕途坎坷,他年少时胸怀大志,但随着时间推移和经历的挫折,他的志向逐渐消磨。这首诗可能是他在人生经历诸多不顺、处于羁旅漂泊状态时所作,通过描写自己从壮志凌云到学农除草的转变,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“昔岁”的壮志与“少壮”的意衰形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇和心境的变化,也更深刻地表达出他对世事无常的感慨。
- 比喻:将自己比作“野间蓬”,形象地描绘出诗人羁旅漂泊、居无定所的状态,使读者更能体会到他的孤独和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地诉说自己的人生经历和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。例如“秋草日蕪没,荷鋤事兒童”,用简洁的语言描绘出一幅田园除草的画面,自然而又真实。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从诗人壮志未酬到漂泊无依,再到与儿童一起除草,展现出他人生的落魄。最后提到“古人頗固窮”,又增添了一份对人生的思考和对古人精神的向往,使整首诗的意境更加深沉。