诗无敌

杂曲歌辞 踏歌词 一

隋唐五代 · 谢偃

春景娇春台,新露泣新梅。
春叶参差吐,新花重叠开。
花影飞莺去,歌声度鸟来。
倩看飘飖雪,何如舞袖回。

简要说明

这首诗描绘了春日里美好娇艳的景色,展现了春花、春叶、飞鸟等生机勃勃的景象,同时融入了人们踏歌起舞的欢乐场景,表达了对春天的赞美和享受春日欢乐氛围的愉悦之情。

逐句注释

  • “春景娇春台,新露泣新梅”:
    • 字词:“春景”,春天的景色;“春台”,春日登高览胜之处;“泣”,这里将露珠比作泪水,运用拟人手法。
    • 句意:春天的景色让春日登高览胜之处显得格外娇艳,新结的露珠好似泪水挂在新开的梅花上。
  • “春叶参差吐,新花重叠开”:
    • 字词:“参差”,长短、高低、大小不齐;“重叠”,层层堆叠。
    • 句意:春天的叶子参差不齐地抽出来,新开的花朵层层叠叠地绽放。
  • “花影飞莺去,歌声度鸟来”:
    • 字词:“度”,这里是传过的意思。
    • 句意:花丛中影子晃动,黄莺飞走了,歌声飞扬,引来了鸟儿。
  • “倩看飘飖雪,何如舞袖回”:
    • 字词:“倩”,请;“飘飖雪”,随风飘舞的雪花;“回”,旋转。
    • 句意:请看看那随风飘舞的雪花,哪里比得上人们舞动的衣袖旋转的姿态。

现代译文

春天的景色让春台显得分外娇美,
新结的露珠好似泪水挂在新梅。
春天的叶子参差不齐地吐露,
新开的花朵层层叠叠地盛开。
花丛中影子晃动黄莺飞走,
歌声飞扬引来鸟儿徘徊。
请看那随风飘舞的雪花,
怎比得上舞袖旋转的风采。

创作背景

谢偃生活在唐朝初期。“踏歌词”是唐代的一种歌舞曲,通常用于节日庆典、娱乐聚会等场合。这首诗应该是在春日的某个欢乐聚会上创作的,人们在美好的春光中踏歌起舞,诗人有感而发,用诗歌记录下这充满生机与欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“新露泣新梅”将露珠比作泪水,赋予新梅以人的情感,生动形象地描绘出梅花带露的娇美姿态。
    • 动静结合:诗中既有“春叶参差吐,新花重叠开”这样静态的春景描写,展现出春日生机;又有“花影飞莺去,歌声度鸟来”的动态场景,黄莺飞走、鸟儿飞来,歌声飞扬,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 对比:“倩看飘飖雪,何如舞袖回”将雪花的飘舞与人们舞袖的旋转进行对比,突出了人们踏歌起舞的优美姿态和欢乐氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“参差错落”“重叠”等词准确地描绘出春叶和春花的形态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、生机勃勃的春日意境。通过对春景的细致描绘和人们踏歌起舞场景的展现,让读者感受到春天的美好和人们享受春日时光的愉悦心情。