这首诗描绘了一群盛装女子从金屋、画堂走出,她们服饰华美,载歌载舞的欢乐场景,展现出女子们艳丽的容貌和欢快的氛围,表达出一种热闹、喜庆的情感。
杂曲歌辞 踏歌词 一
彩女迎金屋,仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
简要说明
逐句注释
- “彩女迎金屋,仙姬出画堂”:
- 字词:“彩女”,宫廷中从事杂务的宫女;“金屋”,华丽的屋子,原指汉武帝欲金屋藏阿娇之事,这里指富贵华丽的居所;“仙姬”,美丽的女子,如同仙女一般;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:宫女们在金屋迎接,美丽的女子从画堂中走出。
- “鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄”:
- 字词:“鸳鸯”,这里指绣有鸳鸯图案;“裁锦袖”,用锦缎裁剪成衣袖;“翡翠”,一种玉石,这里指翡翠色的饰品;“帖花黄”,古代女子的一种面部妆饰,用彩色光纸、绸罗、云母片、蝉翼、蜻蜒翅乃至鱼骨等为原料,染成金黄、霁红或翠绿等色,剪作花、鸟、鱼等形,粘贴于额头、酒靥、嘴角、鬓边等处。
- 句意:衣袖上绣着鸳鸯图案,脸上贴着翡翠色的花黄。
- “歌响舞分行,艳色动流光”:
- 字词:“分行”,分成行列;“艳色”,艳丽的容貌;“流光”,流动闪烁的光彩。
- 句意:歌声响起,舞者分成行列翩翩起舞,艳丽的容貌让光彩都为之流动。
现代译文
宫女们在华丽的屋子前迎接,
美丽的女子从装饰精美的堂屋走出。
锦袖上绣着成双成对的鸳鸯,
脸上贴着翡翠色的花黄。
歌声飞扬,舞者分成行列起舞,
艳丽的姿容让光彩也随之流动。
创作背景
崔液生活在唐朝,唐朝经济繁荣,文化昌盛,宫廷和民间的娱乐活动丰富多样。《踏歌词》是唐代的一种歌舞曲辞,用于人们在节日、庆典等场合踏地为节、边歌边舞。这首诗可能是崔液为宫廷或盛大节日中的踏歌活动而作,描绘了参与踏歌的女子们的盛装与欢舞场景,反映出当时热闹欢快的节日氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量对女子服饰和容貌的描写,如“鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄”,通过具体的物象展现出女子的美丽和华丽,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“歌响舞分行”是动态描写,展现出歌舞的热闹场景;而对女子服饰和容貌的描写则是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽精美,使用了“金屋”“画堂”“鸳鸯”“翡翠”等具有富贵、华丽色彩的词汇,营造出一种奢华、喜庆的氛围,与诗歌所描绘的场景相契合。
- 意境营造:通过对女子们盛装出行、载歌载舞的描写,营造出一种欢快、热闹、喜庆的意境,让读者仿佛置身于当时的踏歌活动现场,感受到节日的欢乐气氛。