这首诗围绕樱桃的生长变化展开,前半部分感慨时光流逝,物换星移,借此感叹世人未能领悟时光易逝而老去;后半部分描绘樱桃成熟时如珠宝般的景象,还提及虽想赠人樱桃却因道路阻隔无法实现,只能任儿童在樱桃树下穿梭,表达了对时光和人生的复杂感慨。
摘樱桃
此花前日时,素雪摇东风。
已惊变浓绿,忽更垂繁红。
俛仰物三换,歳华终无穷。
因笑树下人,未悟成老翁。
磊落火齐珠,参差珊瑚丛。
赠远限道路,成蹊纵儿童。
已惊变浓绿,忽更垂繁红。
俛仰物三换,歳华终无穷。
因笑树下人,未悟成老翁。
磊落火齐珠,参差珊瑚丛。
赠远限道路,成蹊纵儿童。
简要说明
逐句注释
- “此花前日时,素雪摇东风”:
- 字词:“素雪”,这里比喻白色的樱桃花;“摇”,摇曳。
- 句意:前些日子樱桃花开放的时候,白色的花朵在东风中摇曳。
- “已惊变浓绿,忽更垂繁红”:
- 字词:“浓绿”,指樱桃树茂密的绿叶;“繁红”,指成熟的红色樱桃。
- 句意:惊讶地发现樱桃花已变成了茂密的绿叶,转眼间又垂下了累累的红樱桃。
- “俛仰物三换,歳华终无穷”:
- 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“物三换”,指从樱桃花到绿叶再到红樱桃的三次变化;“歳华”,即岁华,指时光。
- 句意:俯仰之间事物已经变换了三次,而时光却是无穷无尽的。
- “因笑树下人,未悟成老翁”:
- 字词:“未悟”,没有领悟时光易逝的道理。
- 句意:因此嘲笑树下那些没有领悟时光易逝道理的人,不知不觉就变成了老翁。
- “磊落火齐珠,参差错落珊瑚丛”:
- 字词:“磊落”,形容樱桃果实众多、错落有致;“火齐珠”,一种红色的宝珠,这里比喻成熟的樱桃;“参差错落”,形容樱桃树枝叶和果实参差不齐的样子;“珊瑚丛”,比喻樱桃树及其果实。
- 句意:成熟的樱桃像磊落的火齐珠,樱桃树就像参差错落的珊瑚丛。
- “赠远限道路,成蹊纵儿童”:
- 字词:“赠远”,赠送远方的友人;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,这里指樱桃树下被人踩出了小路;“纵”,放任。
- 句意:想把樱桃赠送给远方的友人却因道路阻隔无法实现,只能放任儿童在樱桃树下穿梭。
现代译文
前些日子樱桃花开放,
洁白似雪在东风中轻晃。
转眼间已变成浓绿树叶,
忽然又垂下串串红樱桃。
俯仰之间事物变换三次,
时光却永远无穷无尽。
不禁嘲笑树下那些人,
没领悟道理就成了老翁。
成熟樱桃像火齐珠般闪亮,
樱桃树似珊瑚丛般错落。
想赠远人却被道路阻拦,
任儿童在树下自由穿梭。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为人耿直。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对时光流逝的感慨来看,可能是他在某个春日看到樱桃树从开花到结果的快速变化,由此联想到人生短暂,时光易逝,从而创作了此诗,以表达自己对时光和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“素雪”(樱桃花)与“浓绿”“繁红”(绿叶和红樱桃)的对比,突出了樱桃生长变化之快,进而衬托出时光的匆匆流逝。
- 借景抒情:诗人借樱桃树从开花到结果的景象变化,抒发了对时光易逝、人生短暂的感慨,同时也对那些未能珍惜时光的人表示了嘲笑。
- 语言特色:语言简洁生动,如“磊落火齐珠,参差错落珊瑚丛”,用形象的比喻描绘出樱桃成熟时的美丽景象,使读者能够直观地感受到樱桃的色泽和形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既富有生机又略带感慨的意境。前半部分描绘樱桃生长变化,展现出自然的生机与活力;后半部分则流露出诗人对时光和人生的思考,使意境增添了一份深沉的感慨。