这首词描绘了一匹被远放在燕支山下的胡马的孤独境遇,通过刻画胡马在风沙雪地里的嘶鸣、迷路以及面对无边边草和日暮的情景,传达出一种迷茫、孤寂的情感,可能寄寓着诗人自身的某种感慨。
杂曲歌辞 宫中调笑 一
胡马,胡马,远放燕支山下。
咆沙咆雪独嘶,东望西望路迷。
迷路,迷路,边草无穷日暮。
咆沙咆雪独嘶,东望西望路迷。
迷路,迷路,边草无穷日暮。
简要说明
逐句注释
- “胡马,胡马,远放燕支山下”:
- 字词:“胡马”,泛指产于西北少数民族地区的马;“燕支山”,在今甘肃永昌、民乐一带,古时为边防要地。
- 句意:胡马啊胡马,被远远地放牧到燕支山下。
- “咆沙咆雪独嘶,东望西望路迷”:
- 字词:“咆沙咆雪”,形容马在风沙和雪中嘶鸣;“独嘶”,独自嘶叫。
- 句意:在风沙和雪中独自嘶叫,东张西望却迷失了道路。
- “迷路,迷路,边草无穷日暮”:
- 字词:“边草”,边疆的野草;“日暮”,太阳落山。
- 句意:迷路了啊迷路了,边疆的野草一望无际,太阳已经落山。
现代译文
胡马呀胡马,
被远远地放牧在燕支山下。
在风沙和雪中独自嘶鸣,
东瞧瞧西望望迷失了方向。
迷路啦,迷路啦,
边疆的野草无穷无尽,
夕阳已经渐渐西下。
创作背景
韦应物生活在唐朝,当时唐朝边疆战事时有发生。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的边塞景象来看,可能是诗人借胡马在边塞的遭遇,来表达对边疆局势、边塞生活的某种思考或感慨,也可能是借物抒情,抒发自己内心的孤独与迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“胡马,胡马”“迷路,迷路”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和情感的表达力度,突出了胡马的形象以及它迷路时的迷茫状态。
- 拟人手法:赋予胡马以人的情感和行为,如“东望西望路迷”,将胡马拟人化,生动地表现出它在陌生环境中的无助。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地描绘出边塞的景象和胡马的境遇。用词精准,如“咆沙咆雪”形象地写出了胡马所处环境的恶劣。
- 意境营造:通过描绘胡马在燕支山下、风沙雪中迷路,以及面对无边边草和日暮的情景,营造出一种空旷、孤寂、迷茫的意境,让读者深刻感受到胡马的孤独和无助,同时也能引发读者对于边塞生活、人生境遇等方面的联想。