杂曲歌辞 宫中调笑 三

· 王建

罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

简要说明

这首词描绘了宫中女子身着罗袖翩翩起舞的场景,展现出她表面的歌舞升平与内心的孤寂哀愁。女子虽有新妆,却只能在美好的日子里独坐发愁,感叹自己一生虚度,表达了宫怨之情。

逐句注释

  • “罗袖,罗袖,暗舞春风依旧”:
    • 字词:“罗袖”,绫罗做的衣袖,代指穿着华丽的宫女。“暗舞”,暗自起舞。
    • 句意:穿着罗袖的宫女啊,依旧在春风中暗自起舞。
  • “遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,这里指宫廷中女子居住和歌舞的地方。“好日”,美好的日子。
    • 句意:远远看着在玉楼中歌舞的场景,在这美好的日子里,化着新妆的宫女却独坐发愁。
  • “愁坐,愁坐,一世虚生虚过”:
    • 字词:“虚生虚过”,白白地度过一生。
    • 句意:愁闷地坐着啊,愁闷地坐着,这一生就这样白白地度过了。

现代译文

那穿着绫罗衣袖的宫女啊,
依旧在春风中暗自翩翩起舞。
远远地望着玉楼中热闹的歌舞,
在这美好的日子里,化着新妆却独自忧愁。
愁闷地坐着啊,愁闷地坐着,
这一生就这样白白地虚度了。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷生活奢华,然而宫女们却大多在宫中孤独终老。王建善于创作反映社会生活和妇女命运的诗歌,这首词便是以宫女的视角创作的。他可能是基于对宫廷中宫女悲惨命运的了解和同情,创作此词来展现宫女们表面光鲜却内心痛苦、一生虚度的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复手法:“罗袖,罗袖”“愁坐,愁坐”的重复使用,起到了强调的作用,突出了宫女形象以及她愁闷的心境,增强了情感的表达。
    • 对比手法:将宫女“暗舞春风依旧”的表面欢娱与“坐愁”“一世虚生虚过”的内心痛苦形成鲜明对比,更深刻地表现出宫女生活的悲哀。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又极具表现力。用“罗袖”“玉楼”“新妆”等词语描绘出宫廷的华丽,又用“坐愁”“虚生虚过”等直白地表达出宫女的哀怨。
  • 意境营造:通过对宫廷歌舞场景的描写和宫女独坐发愁的刻画,营造出一种表面繁华热闹,实则孤寂凄凉的意境,让读者深刻感受到宫女内心的痛苦和对命运的无奈。整首词情景交融,以景衬情,将宫怨之情表现得淋漓尽致。