这首诗以樱桃为主题,描绘了樱桃盛开时满树如彤霞般的艳丽景象。诗人由樱桃之盛联想到其繁华易逝,抒发了自身客居他乡的愁绪以及对美好事物短暂易逝的感慨。
樱桃
东风吹陈根,万木含芳华。
客愁独不改,浩荡津无涯。
朝光破浮隐,暄鸟声交加。
樱桃此时盛,满树纷彤霞。
当户仍拂帘,参差自相遮。
日高卧未起,顾见惊且嗟。
此复几日繁,譬如空中花。
非无一樽酒,玩之到景斜。
多虑使意衰,怅然奈尔何。
客愁独不改,浩荡津无涯。
朝光破浮隐,暄鸟声交加。
樱桃此时盛,满树纷彤霞。
当户仍拂帘,参差自相遮。
日高卧未起,顾见惊且嗟。
此复几日繁,譬如空中花。
非无一樽酒,玩之到景斜。
多虑使意衰,怅然奈尔何。
简要说明
逐句注释
- “东风吹陈根,万木含芳华”:
- 字词:“东风”,春风;“陈根”,旧根,指历经寒冬的树木。“芳华”,指花朵、芳华。
- 句意:春风吹拂着历经寒冬的树木,万木都绽放出花朵。
- “客愁独不改,浩荡津无涯”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“浩荡”,形容水面广阔,这里也指愁绪的深沉;“津”,渡口,这里可引申为漂泊的境地。
- 句意:只有我客居他乡的愁绪没有改变,这愁绪如广阔的渡口一样没有边际。
- “朝光破浮隐,暄鸟声交加”:
- 字词:“朝光”,早晨的阳光;“浮隐”,指清晨的雾气、朦胧景象;“暄鸟”,欢快的鸟儿。
- 句意:早晨的阳光穿透了清晨的雾气,欢快的鸟儿叫声交织在一起。
- “樱桃此时盛,满树纷彤霞”:
- 字词:“盛”,盛开;“彤霞”,红色的云霞。
- 句意:樱桃在这个时候盛开了,满树的樱桃如同红色的云霞般绚烂。
- “当户仍拂帘,参差自相遮”:
- 字词:“当户”,对着门户;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:樱桃树对着门户,枝叶还拂动着帘子,参差不齐的枝叶相互遮挡。
- “日高卧未起,顾见惊且嗟”:
- 字词:“顾见”,回头看见;“嗟”,叹息。
- 句意:太阳升得很高了我还没起床,回头看见樱桃树不禁又惊又叹。
- “此复几日繁,譬如空中花”:
- 字词:“复”,还;“空中花”,指虚幻、短暂易逝的事物。
- 句意:这樱桃的繁盛还能有几日呢,就如同空中的花朵一样短暂易逝。
- “非无一樽酒,玩之到景斜”:
- 字词:“樽”,酒杯;“景斜”,夕阳西下,景同“影”。
- 句意:并非没有一杯酒,我把玩着樱桃直到夕阳西下。
- “多虑使意衰,怅然奈尔何”:
- 字词:“意衰”,心意消沉;“怅然”,惆怅的样子;“奈尔何”,对你怎么办。
- 句意:过多的忧虑让我的心意消沉,惆怅地面对这樱桃又能怎么办呢。
现代译文
春风吹拂着旧根,
万木都绽放出芳华。
只有我客居的愁绪未改,
这愁绪如渡口般浩渺无涯。
早晨的阳光穿透了晨雾,
欢快的鸟声交织喧哗。
此时樱桃正盛开,
满树如绚烂的红霞。
对着门户还拂动着帘子,
参差不齐的枝叶相互遮挡。
太阳高升我还未起床,
回头看见不禁又惊又叹。
这繁盛还能有几日,
就像空中虚幻的花朵。
并非没有一杯酒,
我赏玩它直到夕阳西下。
过多忧虑让我心意消沉,
惆怅地面对它又能如何。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他一生仕途较为波折,且经常有外出任职、客居他乡的经历。这首诗可能是他在客居期间所作,当时正值樱桃盛开的时节,他触景生情,由樱桃的繁盛联想到美好事物的短暂易逝,再结合自己客居的愁绪,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了春风中万木开花、樱桃满树如霞的美景,然而美景之下诗人却有着客居的愁绪,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁闷。最后由樱桃的繁盛联想到其短暂,抒发了对美好事物易逝的感慨。
- 对比:将万木的生机勃勃、樱桃的绚烂繁盛与诗人的客愁、心意消沉形成对比,进一步强化了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了樱桃盛开的景象以及诗人的情感变化。如“满树纷彤霞”形象地写出了樱桃盛开时的艳丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分描绘的春日美景,如朝光破雾、暄鸟声喧、樱桃似霞,给人一种生机勃勃的感觉;而后半部分诗人对樱桃易逝的感慨以及自身的愁绪,又让这种美好带上了一丝哀愁,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。