诗无敌

杂曲歌辞 拜新月

隋唐五代 · 吉中孚妻张氏

拜新月,拜月出堂前。
暗魄深笼桂,虚弓未引弦。
拜新月,拜月妆楼上。
鸾镜未安台,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不胜情,庭前风露清。
月临人自老,望月更长生。
东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月,却忆红闺年少时。

简要说明

这首诗以拜月为线索,描绘了女子拜月的情景。通过不同女子拜月时的表现和心境,展现了时光流逝、容颜老去的感慨,以及对青春年少的怀念,表达了女子对岁月变迁的无奈和惆怅之情。

逐句注释

  • “拜新月,拜月出堂前。暗魄深笼桂,虚弓未引弦”:
    • 字词:“暗魄”,指暗淡的月亮;“笼桂”,传说月中有桂树,“笼桂”即月亮笼罩着桂树;“虚弓未引弦”,形容月亮如未拉弦的弯弓,指月亮呈月牙状。
    • 句意:拜新月啦,拜月时走出堂前。暗淡的月亮深深笼罩着月中的桂树,像一张未拉弦的弯弓。
  • “拜新月,拜月妆楼上。鸾镜未安台,蛾眉已相向”:
    • 字词:“鸾镜”,装饰有鸾鸟图案的镜子;“蛾眉”,女子细长而弯曲的眉毛,这里代指女子。
    • 句意:拜新月啦,拜月时登上妆楼。装饰着鸾鸟的镜子还未安放在梳妆台上,女子已对着月亮皱眉相向。
  • “拜新月,拜月不胜情,庭前风露清。月临人自老,望月更长生”:
    • 字词:“不胜情”,感情难以承受;“月临”,月亮照临。
    • 句意:拜新月啦,拜月时不胜情伤,庭院前风清露冷。月亮照临,人却渐渐老去,望着月亮,希望能长生不老。
  • “东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂”:
    • 字词:“阿母”,对老年妇女的称呼;“逞容仪”,炫耀自己的容貌仪态。
    • 句意:东家的老妇人也来拜月,一拜便悲声哽咽。当年拜月时还能炫耀自己的容貌仪态,如今拜月却双泪垂流。
  • “回看众女拜新月,却忆红闺年少时”:
    • 字词:“红闺”,少女的闺房。
    • 句意:回头看着众女子拜新月,不禁回忆起自己在红闺中的年少时光。

现代译文

拜新月啊,拜月时走出堂前。
暗淡的月亮笼罩着月中桂树,像未拉弦的弯弓一般。
拜新月啊,拜月时登上妆楼。
鸾镜还未安放在梳妆台上,女子已对着月亮愁容满面。
拜新月啊,拜月时情难自禁,庭院中风清露寒。
月亮照临,人已渐渐老去,望着月亮盼能长生不残。
东家的老妇人也来拜月,一拜便悲声中断。
当年拜月还能炫耀容颜,如今拜月却泪水涟涟。
回头看着众女子拜月的模样,不禁忆起红闺中的青春华年。

创作背景

这首诗创作于唐代,唐代社会风气开放,民间有拜月的习俗,尤其是女性,常在月圆之夜拜月祈福。吉中孚妻张氏生活在这样的社会环境中,通过细腻的笔触描绘了不同年龄段女子拜月时的心境。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是作者有感于生活中常见的拜月场景,结合女性对时光流逝的普遍感慨而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次重复“拜新月”,形成回环往复的节奏,强化了拜月这一行为,也增强了诗歌的抒情氛围,加深了读者对女子拜月时情感的感受。
    • 对比衬托:将昔年拜月时“逞容仪”的青春年少与如今拜月时“双泪垂”的年老色衰进行对比,突出了时光流逝对人的改变,更深刻地表达出女子对岁月变迁的无奈和感慨。同时,以东家阿母的感慨衬托众女子的青春年少,使这种对比更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出女子拜月的情景和内心的情感。如“暗魄深笼桂,虚弓未引弦”用形象的比喻描绘出月亮的形态,“月临人自老,望月更长生”直白地表达出女子对时光和生命的思考。
  • 意境营造:通过描绘庭院、妆楼、风露、月亮等景象,营造出一种清幽、伤感的意境。女子在这样的环境中拜月,将自己的情感融入其中,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对时光的眷恋之情,让读者能够深刻感受到女子内心的惆怅。