杂曲歌辞 升平乐 十

· 薛能

五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
文章惟反朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。
升平不可纪,所见是闲人。

简要说明

这首诗描绘了一个理想中的太平盛世,提及圣明的君主、贤能的臣子,展现了文化质朴、无战事、朝纲有序的景象,最后表达出在这升平之世人们闲适的状态。

逐句注释

  • “五帝三皇主,萧曹魏邴臣”:
    • 字词:“五帝三皇”,传说中的上古帝王,被视为圣明君主的代表;“萧曹”,指萧何和曹参,西汉初期的名相;“魏邴”,指魏相和邴吉,西汉宣帝时的贤相。
    • 句意:君主如同五帝三皇一样圣明,臣子像萧何、曹参、魏相、邴吉一样贤能。
  • “文章惟反朴,戈甲尽生尘”:
    • 字词:“文章”,这里指文化、文风;“反朴”,回归质朴;“戈甲”,指武器和铠甲。
    • 句意:文化上追求回归质朴,武器铠甲都因长久不用而生了灰尘。
  • “谏纸应无用,朝纲自有伦”:
    • 字词:“谏纸”,臣子用来书写谏言的纸张;“朝纲”,朝廷的纲纪;“伦”,条理、秩序。
    • 句意:谏言的纸张应该派不上用场,因为朝廷的纲纪自然就很有条理。
  • “升平不可纪,所见是闲人”:
    • 字词:“升平”,太平;“纪”,记载。
    • 句意:这太平盛世难以用文字记载,所见到的都是悠闲自在的人。

现代译文

君主如同五帝三皇般圣明,
臣子好似萧何曹参般贤能。
文化崇尚回归质朴之风,
武器铠甲长久闲置蒙尘。
谏言纸张再无用武之地,
朝廷纲纪自然井井有条。
太平盛世难以笔墨记录,
满眼所见皆是悠闲之人。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗可能是诗人对理想中的太平盛世的一种向往和憧憬之作。他或许希望能够出现像五帝三皇那样的圣明君主和贤能的臣子来治理国家,使国家摆脱混乱,走向安定繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五帝三皇”“萧曹魏邴”等典故,通过这些典故来表达对圣君贤相的期待和赞美,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:诗中所描绘的太平盛世与晚唐的社会现实形成了鲜明的对比,更加突出了诗人对和平、安定、有序社会的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达了诗人的观点和情感。用词准确,如“反朴”“生尘”等词生动地描绘出文化和军事方面的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、安宁、祥和的意境,让读者感受到诗人心中理想的太平盛世景象。诗中虽未具体描写人物的活动场景,但通过对社会现象的描述,如“所见是闲人”,让读者能想象到人们在太平盛世中的闲适生活。